1
00:00:17,893 --> 00:00:19,269
Είμαι ο Μάικ Γουλφ,

2
00:00:19,270 --> 00:00:21,396
και έχω περάσει τη ζωή μου
ταξιδεύοντας τον κόσμο

3
00:00:21,397 --> 00:00:23,189
κυνηγώντας ξεχασμένους
αντικείμενα και

4
00:00:23,190 --> 00:00:24,983
τις ιστορίες
πίσω τους.

5
00:00:27,153 --> 00:00:29,529
Άνθρωποι είναι παντού
αναδεικνύοντας τεχνουργήματα

6
00:00:29,530 --> 00:00:31,574
κάθε μέρα,
συχνά κατά τύχη.

7
00:00:32,616 --> 00:00:35,034
Κι αν είσαι τυχερός,
μερικά από αυτά τα ευρήματα

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,078
μπορεί να αξίζει
σοβαρά χρήματα.

9
00:00:39,790 --> 00:00:43,710
Απόψε, στην Ιστορία
Οι καλύτερες επιλογές...

10
00:00:43,711 --> 00:00:47,213
Το μακάβριο,
το φρικιαστικό,

11
00:00:47,214 --> 00:00:48,465
και το περίεργο.

12
00:00:49,884 --> 00:00:51,509
<i>Μιλώ για μέρη του σώματος.</i>

13
00:00:51,510 --> 00:00:52,719
Με κανέναν
παρακολουθώντας,

14
00:00:52,720 --> 00:00:55,388
βγάζει το νυστέρι του
για μια τελευταία περικοπή.

15
00:00:55,389 --> 00:00:57,640
Και κόβει
Το πέος του Ναπολέοντα.

16
00:00:59,101 --> 00:01:00,769
<i>Μάγισσες...</i>

17
00:01:00,770 --> 00:01:02,729
Είναι μια οικογένεια
κειμήλιο που γίνεται

18
00:01:02,730 --> 00:01:05,982
ένα σκοτεινό και
μαγικό τεχνούργημα.

19
00:01:05,983 --> 00:01:07,609
Επειδή αυτό είναι το
έτος του πρώτου

20
00:01:07,610 --> 00:01:09,235
Δοκιμές μαγισσών του Σάλεμ.

21
00:01:10,488 --> 00:01:12,322
<i>Και βρικόλακες.</i>

22
00:01:12,323 --> 00:01:14,032
Αυτό είναι
κλασικό Bram Stoker,

23
00:01:14,033 --> 00:01:17,285
κατευθείαν από τις σελίδες
του μυθιστορήματός του, «Δράκουλας».

24
00:01:17,286 --> 00:01:19,287
μιλάω
σκοτεινές ανακαλύψεις

25
00:01:19,288 --> 00:01:21,581
με τρομακτικό
ετικέτες τιμών.

26
00:01:21,582 --> 00:01:24,542
Οπότε, κάτσε και άσε με
να σου πω τις ιστορίες

27
00:01:24,543 --> 00:01:27,212
πίσω από κάποια από την Ιστορία
Οι καλύτερες επιλογές.

28
00:01:35,387 --> 00:01:36,971
Υπάρχουν πολλά
λόγοι για τους οποίους οι άνθρωποι

29
00:01:36,972 --> 00:01:38,890
μπείτε στη συλλογή
πινακίδες αυτοκινήτου.

30
00:01:38,891 --> 00:01:40,934
Κάποιοι ψάχνουν
για διασημότητες.

31
00:01:40,935 --> 00:01:43,520
{\ an8}Όπως το BAT-1
Πιάτο Gotham City

32
00:01:43,521 --> 00:01:46,564
{\ an8}για την τηλεοπτική εκπομπή της δεκαετίας του 1960.

33
00:01:46,565 --> 00:01:50,985
{\ an8}Ή του Frank Sinatra
αναμφισβήτητος MR S.

34
00:01:50,986 --> 00:01:53,404
{\ an8}Αλλά κάποιοι ψάχνουν
για το μακάβριο.

35
00:01:57,326 --> 00:01:58,868
Τζέιν Γουόκερ,
όπως όλοι οι άλλοι

36
00:01:58,869 --> 00:02:01,830
{\ an8}πλανήτης Γη, έχει σκουπίδια
συρτάρι στην κουζίνα της.

37
00:02:01,831 --> 00:02:04,582
<i>Σε αυτό το συρτάρι σκουπιδιών όμως,
έχει δύο κανονικά</i>

38
00:02:04,583 --> 00:02:06,918
<i>παλιό αυτοκίνητο
πινακίδες κυκλοφορίας.</i>

39
00:02:06,919 --> 00:02:09,462
{\ an8}Κληρονόμησε
αυτά τα αντικείμενα από τον πατέρα της...

40
00:02:09,463 --> 00:02:11,673
{\ an8}Willard Hess.

41
00:02:11,674 --> 00:02:13,591
<i>Επιστροφή
αρχές της δεκαετίας του '60,</i>

42
00:02:13,592 --> 00:02:16,427
<i>ο πατέρας της είχε τρέξει ένα
προσαρμοσμένη επιχείρηση αυτοκινήτου.</i>

43
00:02:16,428 --> 00:02:18,721
<i>Και μόλις συνέβη
να είσαι στο</i>

44
00:02:18,722 --> 00:02:20,932
<i>σωστό μέρος στο
την κατάλληλη στιγμή</i>

45
00:02:20,933 --> 00:02:22,767
<i>για να φτιάξετε το
επιλογή μιας ζωής.</i>

46
00:02:29,108 --> 00:02:32,402
Το 1961, ένα ολοκαίνουργιο
Lincoln Continental

47
00:02:32,403 --> 00:02:35,572
τετράθυρο βγαίνει
τη γραμμή συναρμολόγησης.

48
00:02:35,573 --> 00:02:37,949
<i>Είναι μια χαμηλού κολιέ,
αιχμηρό σχέδιο,</i>

49
00:02:37,950 --> 00:02:40,827
<i>πίσω μεντεσέδες
πόρτες αυτοκτονίας.</i>

50
00:02:40,828 --> 00:02:44,122
Είναι ένα εντελώς νέο
ψάξε για έναν Λίνκολν.

51
00:02:44,123 --> 00:02:46,457
Το όχημα
είναι κάμπριο.

52
00:02:46,458 --> 00:02:50,044
Όταν βάζεις την κορυφή προς τα κάτω,
όλος ο κόσμος μπορεί να σε δει.

53
00:02:50,045 --> 00:02:51,838
Λοιπόν, είναι το τέλειο
όχημα να είναι

54
00:02:51,839 --> 00:02:53,548
μετατρέπεται σε α
προεδρική λιμουζίνα.

55
00:02:53,549 --> 00:02:56,384
{\ an8}Δεν φαινόταν
υπερκατασκευασμένο ή ως μπλοκ

56
00:02:56,385 --> 00:02:58,803
{\ an8}ή τόσο αδέξια όσο
τα 4θυρα σεντάν

57
00:02:58,804 --> 00:03:01,055
από μόνο ένα
λίγα χρόνια νωρίτερα.

58
00:03:01,056 --> 00:03:02,932
<i>Το είδος των αυτοκινήτων που
χρησιμοποιήθηκαν για οδήγηση</i>

59
00:03:02,933 --> 00:03:05,560
<i>Αϊζενχάουερ και
Τρούμαν τριγύρω.</i>

60
00:03:05,561 --> 00:03:06,520
Είναι σύγχρονο.

61
00:03:06,937 --> 00:03:09,647
Είναι αντιπροσωπευτικό του
ιδέα μιας νέας Αμερικής

62
00:03:09,648 --> 00:03:12,525
που έφερε ο JFK
στη χώρα.

63
00:03:12,526 --> 00:03:14,402
Έτσι, το
Οι μυστικές υπηρεσίες αποφασίζουν

64
00:03:14,403 --> 00:03:17,614
μίσθωση ενός από
αυτά τα ολοκαίνουργια του 1961

65
00:03:17,615 --> 00:03:21,034
Lincoln Continentals
για $500 το χρόνο.

66
00:03:21,035 --> 00:03:22,619
Και το στέλνουν
μέχρι το Σινσινάτι να

67
00:03:22,620 --> 00:03:26,456
Κατάστημα αυτοκινήτων του Hess
για να το μετασκευάσει.

68
00:03:26,457 --> 00:03:29,083
<i>Ξοδεύουν
200.000 $ για να το δώσετε</i>

69
00:03:29,084 --> 00:03:31,878
<i>το τέλειο
σχεδίαση.</i>

70
00:03:31,879 --> 00:03:34,547
Το ψιλοκόβουν
στο μισό, επιμηκύνετε.

71
00:03:34,548 --> 00:03:38,176
Στη συνέχεια προσθέτουν σε αυτό αυτό
υδραυλικά ανυψωτικό κάθισμα

72
00:03:38,177 --> 00:03:40,137
για να μπορέσει ο πρόεδρος
σηκώστε το έτσι ώστε

73
00:03:40,387 --> 00:03:42,889
όλοι μπορούν να τον δουν
αν η κορυφή είναι κάτω.

74
00:03:42,890 --> 00:03:44,599
<i>Το ζωγραφίζουν
μεσάνυχτα μπλε</i>

75
00:03:44,600 --> 00:03:46,101
<i>έτσι ξεχωρίζει στην τηλεόραση,
και...</i>

76
00:03:46,352 --> 00:03:48,770
Όταν τελειώσουν,
εκδίδουν

77
00:03:48,771 --> 00:03:51,648
δύο τακτικά
πινακίδες κυκλοφορίας

78
00:03:51,649 --> 00:03:54,651
εγγεγραμμένος στο
Περιφέρεια της Κολούμπια...

79
00:03:54,652 --> 00:03:56,402
GG-300.

80
00:03:58,030 --> 00:04:00,615
<i>Αλλά δεν συμβαίνει
περιλαμβάνει πανοπλία.</i>

81
00:04:00,616 --> 00:04:02,992
Αυτό γιατί αυτό
λιμουζίνα είναι να κάνει

82
00:04:02,993 --> 00:04:05,536
Πρόεδρος Κένεντι
ορατή στον κόσμο.

83
00:04:05,537 --> 00:04:06,622
<i>Δεν είναι εκεί
για να τον προστατέψετε.</i>

84
00:04:06,997 --> 00:04:08,706
<i>Αυτό είναι το αυτοκίνητο
που όλοι έχουμε δει</i>

85
00:04:08,707 --> 00:04:10,959
<i>στις φωτογραφίες,
και στα πλάνα.</i>

86
00:04:10,960 --> 00:04:12,919
<i>Και σε αυτό το αυτοκίνητο είναι
την πινακίδα κυκλοφορίας,</i>

87
00:04:12,920 --> 00:04:16,506
<i>G-G-3-0-0.</i>

88
00:04:16,507 --> 00:04:19,801
J.F.K. καθόταν
εκεί ψηλά στο πίσω μέρος

89
00:04:19,802 --> 00:04:23,429
στο Dealey Plaza σε αυτό
ημέρα του Νοεμβρίου 1963

90
00:04:23,430 --> 00:04:24,597
όταν ήταν
δολοφονήθηκε.

91
00:04:28,811 --> 00:04:30,520
<i>Μετά τον Πρόεδρο
Kennedy και τον κυβερνήτη Connally</i>

92
00:04:30,521 --> 00:04:31,813
<i>πυροβολούνται στο όχημα,</i>

93
00:04:31,814 --> 00:04:33,564
<i>συνεχίζεται
κάτω από την Elm Street,</i>

94
00:04:33,565 --> 00:04:35,024
<i>ανάβει δεξιά
Stemmons Expressway,</i>

95
00:04:35,025 --> 00:04:37,236
<i> πηγαίνει μέχρι το τέλος
Νοσοκομείο Parkland.</i>

96
00:04:37,444 --> 00:04:38,820
<i>Ο πρόεδρος
είναι πλέον νεκρός.</i>

97
00:04:38,821 --> 00:04:41,739
Ο πρόεδρος Τζόνσον έχει τώρα
ανέλαβε το γραφείο.

98
00:04:41,740 --> 00:04:45,576
Και αποφασίζεται να
περαιτέρω μετατροπή του οχήματος.

99
00:04:45,577 --> 00:04:48,788
Και έτσι, έχει σταλεί
πίσω στο Σινσινάτι.

100
00:04:48,789 --> 00:04:50,540
<i>Εφάρμοσαν
όπως έλεγαν</i>

101
00:04:50,541 --> 00:04:52,750
<i>Λειτουργία γρήγορης επιδιόρθωσης.</i>

102
00:04:52,751 --> 00:04:56,963
Εγκαθιστούν α
Γενική επισκευή 500.000 $.

103
00:04:56,964 --> 00:05:00,008
<i>Ισχύουν κυριολεκτικά
ένας τόνος πανοπλίας.</i>

104
00:05:00,009 --> 00:05:02,135
<i>Του ταιριάζουν
αλεξίσφαιρο γυαλί που μπορεί</i>

105
00:05:02,136 --> 00:05:05,763
<i>αντέξτε μια σφαίρα από
ένα τουφέκι 30 διαμετρημάτων.</i>

106
00:05:05,764 --> 00:05:08,850
Ο σκοπός τώρα είναι όχι
περισσότερο για προβολή

107
00:05:08,851 --> 00:05:12,103
ο πρόεδρος,
είναι για να τον προστατέψεις.

108
00:05:12,104 --> 00:05:14,897
Καθώς το όχημα βρίσκεται σε εξέλιξη
αποκατάσταση στο κατάστημα του Hess,

109
00:05:14,898 --> 00:05:18,943
εμφανίζεται ένας πράκτορας με δύο
νέες πινακίδες πάνω του.

110
00:05:18,944 --> 00:05:21,779
Τα παλιά πιάτα είναι
πρόκειται να λήξει.

111
00:05:21,780 --> 00:05:23,239
<i>Τραβάνε
τα παλιά μακριά,</i>

112
00:05:23,240 --> 00:05:25,325
<i>πετάγεται ένας πράκτορας του FBI
τους στα σκουπίδια.</i>

113
00:05:25,534 --> 00:05:27,869
Ο Χες το βλέπει αυτό και
ρωτάει τον πράκτορα,

114
00:05:27,870 --> 00:05:30,246
«Α, έλα, φίλε,
μπορώ να τα έχω αυτά;"

115
00:05:30,247 --> 00:05:33,166
<i>Ο πράκτορας αποδέχεται,
"Σίγουρα, μπορείτε να τα πάρετε."</i>

116
00:05:33,167 --> 00:05:36,210
<i>Και έτσι έρχονται
υπό την επιμέλεια του Hess.</i>

117
00:05:36,211 --> 00:05:39,213
<i>Γίνονται της κόρης του
ιδιοκτησία αφού περάσει.</i>

118
00:05:39,214 --> 00:05:41,090
Κάνουν το δρόμο τους
στο συρτάρι των σκουπιδιών.

119
00:05:41,091 --> 00:05:44,927
Στη συνέχεια, το 2015, αποφασίζει
να τους αφήσει να βγουν σε δημοπρασία.

120
00:05:47,014 --> 00:05:50,183
Αποφασίζεται η αξία τους
με μια αναμφισβήτητη λεπτομέρεια,

121
00:05:50,184 --> 00:05:52,977
φαίνονται ξεκάθαρα μέσα
φωτογραφίες που τραβήχτηκαν

122
00:05:52,978 --> 00:05:56,105
την ακριβή στιγμή
Ο JFK πυροβολείται.

123
00:05:56,106 --> 00:05:59,567
Η προέλευσή τους
είναι πέρα από κάθε αμφισβήτηση.

124
00:05:59,568 --> 00:06:02,779
Το 2015, οι πλάκες τραβούν
σοβαρή προσοχή

125
00:06:02,780 --> 00:06:05,490
{\ an8}και φέρτε 100.000 $.

126
00:06:05,491 --> 00:06:07,241
Όσο για
η ίδια η λιμουζίνα,

127
00:06:07,242 --> 00:06:10,578
παρ' όλη την ιστορία του,
θα συνεχίσει να χρησιμοποιείται από

128
00:06:10,579 --> 00:06:12,580
4 ακόμη Αμερικανοί
προέδρους

129
00:06:12,581 --> 00:06:15,666
μέχρι να είναι επιτέλους
συνταξιοδοτήθηκε το 1977.

130
00:06:20,005 --> 00:06:22,215
Το λένε αυτό
όλα έχουν ένα τίμημα.

131
00:06:22,216 --> 00:06:25,676
{\ an8}Οδοντοστοιχίες του Τσόρτσιλ
πωλήθηκε για $25.000.

132
00:06:25,677 --> 00:06:29,097
{\ an8}Queen Victoria's
νίκερς, 16 γκραντ.

133
00:06:29,098 --> 00:06:32,016
{\ an8}Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι υπάρχει
δεν είναι τίποτα στην αγορά

134
00:06:32,017 --> 00:06:34,685
πιο παράξενο από
τι υπάρχει σε αυτή την επόμενη ιστορία.

135
00:06:39,149 --> 00:06:40,442
{\ an8}Είναι η Νέα Υόρκη.

136
00:06:40,776 --> 00:06:43,694
{\ an8}Υπάρχει αυτή η έκθεση στο
το Μουσείο Γαλλικών Τεχνών.

137
00:06:43,695 --> 00:06:45,571
Όλοι είναι μόνο
εκεί για να δούμε ένα πράγμα.

138
00:06:47,783 --> 00:06:49,283
{\ an8}Είναι σε ένα
κουτί με επένδυση βελούδου

139
00:06:49,284 --> 00:06:51,619
{\ an8}και είναι το κομμάτι
ντε αντίσταση.

140
00:06:51,620 --> 00:06:53,204
Είναι φρικιαστικό
και είναι μακάβριο.

141
00:06:53,205 --> 00:06:55,332
Πλήθος όμως
μπείτε στη σειρά για να το δείτε.

142
00:06:55,582 --> 00:06:57,583
Και όλοι
μιλάει για αυτό.

143
00:06:57,584 --> 00:07:01,045
<i>Δεν υπάρχουν φωτογραφίες
από αυτά που είδαν.</i>

144
00:07:01,046 --> 00:07:03,381
<i>Το μόνο που έχουμε είναι
αναφέρει ο Τύπος.</i>

145
00:07:03,382 --> 00:07:06,926
Κάποιες αναφορές το λένε
μοιάζει με ζαρωμένο χέλι.

146
00:07:06,927 --> 00:07:10,054
Κάποιοι λένε ότι φαίνεται
σαν δέρμα.

147
00:07:10,055 --> 00:07:12,765
Και κάποιες αναφορές το λένε
μοιάζει λίγο με βοδινό κρέας.

148
00:07:14,351 --> 00:07:16,769
<i>100 χρόνια πριν
να παρουσιαστεί</i>

149
00:07:16,770 --> 00:07:21,065
<i>στη Νέα Υόρκη, ξεκίνησε
παράξενο ταξίδι.</i>

150
00:07:21,066 --> 00:07:22,942
Τώρα,
Η Αγία Ελένη είναι κατά βάση

151
00:07:22,943 --> 00:07:24,694
η μέση του πουθενά.

152
00:07:24,695 --> 00:07:25,862
Είναι στο
Νότιος Ατλαντικός.

153
00:07:25,863 --> 00:07:28,072
Είναι 1200 μίλια
από τη Νότια Αμερική,

154
00:07:28,073 --> 00:07:30,616
είναι 1800 μίλια
μακριά από την Αφρική.

155
00:07:30,617 --> 00:07:32,535
Και αυτό είναι που το κάνει
το τέλειο μέρος

156
00:07:32,536 --> 00:07:35,288
{\ an8}να στείλει τον Ναπολέοντα

157
00:07:35,289 --> 00:07:38,791
{\ an8}αφού ηττηθεί
στο Βατερλώ το 1815.

158
00:07:38,792 --> 00:07:41,210
{\ an8}Και ακόμη και μετά
χάνει στο Βατερλώ

159
00:07:41,211 --> 00:07:43,713
και εξορίζεται σε
νησιώτικη εξορία του

160
00:07:43,714 --> 00:07:45,340
Αγία Ελένη,
κατά κάποιο τρόπο,

161
00:07:45,591 --> 00:07:47,091
είναι ακόμα αφεντικό
άνθρωποι γύρω,

162
00:07:47,092 --> 00:07:49,135
αντιμετωπίζοντάς τους σαν χάλια.

163
00:07:49,136 --> 00:07:51,762
Δεν είναι πια
αυτοκράτορα, είναι φυλακισμένος.

164
00:07:51,763 --> 00:07:55,057
{\ an8}Και οδηγεί το δικό του
τρελοί απαγωγείς!

165
00:07:55,058 --> 00:07:57,727
{\ an8}<i>Είναι ο γιατρός του,
Δρ Francesco Antommarchi</i>

166
00:07:57,728 --> 00:08:00,938
{\ an8}<i>που τρελαίνει περισσότερο
ανάμεσά τους όλα.</i>

167
00:08:00,939 --> 00:08:03,816
{\ an8}Είναι 1821,
Ο Ναπολέων πεθαίνει.

168
00:08:06,695 --> 00:08:07,987
Antommarchi,
όντας ο γιατρός,

169
00:08:07,988 --> 00:08:09,363
κάνει την αυτοψία.

170
00:08:09,364 --> 00:08:12,450
Τον ανοίγει,
βρίσκει καρκίνο του στομάχου.

171
00:08:12,451 --> 00:08:14,285
Μετά το κάνει
το επίσημο καθήκον του

172
00:08:14,286 --> 00:08:16,621
παίρνοντας μάσκα θανάτου
του Ναπολέοντα.

173
00:08:18,373 --> 00:08:20,124
Τελειώνει,
αλλά κρυφά,

174
00:08:20,125 --> 00:08:23,127
κάνει ένα
επιπλέον πράγμα.

175
00:08:23,128 --> 00:08:26,590
Θυμηθείτε,
αυτός ο γιατρός τον μισεί.

176
00:08:26,798 --> 00:08:28,883
Τώρα λοιπόν έχει ένα
ευκαιρία για εκδίκηση.

177
00:08:28,884 --> 00:08:30,718
Στη συνέχεια με
κανείς δεν βλέπει,

178
00:08:30,719 --> 00:08:34,764
βγάζει το νυστέρι του
για μια τελευταία περικοπή.

179
00:08:34,765 --> 00:08:36,974
<i>Και κόβει
από το πέος του Ναπολέοντα.</i>

180
00:08:40,187 --> 00:08:43,105
<i>Πολύ λίγοι άνθρωποι ζουν
σήμερα το έχω δει ποτέ,</i>

181
00:08:43,106 --> 00:08:45,900
<i>αλλά έχουμε ένα
πιστό αντίγραφο.</i>

182
00:08:45,901 --> 00:08:50,071
Δηλαδή, νομίζω ότι το
Το μάθημα αυτής της ιστορίας είναι,

183
00:08:50,072 --> 00:08:52,323
Ξέρεις, φέρσου στους ανθρώπους καλά

184
00:08:52,324 --> 00:08:54,867
στο δρόμο σας προς τα πάνω ή
στο δρόμο σας προς τα κάτω.

185
00:08:54,868 --> 00:08:56,744
<i>Τώρα το πέος έχει
ένα καλό ταξίδι</i>

186
00:08:56,745 --> 00:08:57,913
<i>αφού συμβεί αυτό.</i>

187
00:08:58,330 --> 00:09:00,748
Είναι ο ιερέας
ο οποίος στη συνέχεια μεταφέρει λαθραία το αντικείμενο

188
00:09:00,749 --> 00:09:02,333
πίσω στην Ευρώπη,
που είναι τότε

189
00:09:02,334 --> 00:09:04,919
πέρασε κάτω
μέσω της οικογένειάς του.

190
00:09:04,920 --> 00:09:08,130
<i>80 χρόνια περνούν, και το
η οικογένεια μετά το πουλάει</i>

191
00:09:08,131 --> 00:09:11,133
<i>σε ένα βιβλίο αρχαιοτήτων
έμπορος στο Λονδίνο.</i>

192
00:09:11,134 --> 00:09:13,010
Τώρα αυτός ο συλλέκτης
στη Βρετανία γνωρίζει το

193
00:09:13,011 --> 00:09:14,929
σημασία του τι
έχει και λέει,

194
00:09:14,930 --> 00:09:16,180
<i>"Θα το κάνω
το σωστό,</i>

195
00:09:16,181 --> 00:09:17,974
<i>Θα το πάρω αυτό
στους Γάλλους</i>

196
00:09:17,975 --> 00:09:19,850
<i>και παρουσιάστε το σε αυτούς."</i>

197
00:09:19,851 --> 00:09:21,936
<i>Λοιπόν, μέχρι τώρα,
Το σώμα του Ναπολέοντα</i>

198
00:09:21,937 --> 00:09:24,814
<i>είναι ενταφιασμένος σε αυτό
πανέμορφος τάφος στο Παρίσι.</i>

199
00:09:24,815 --> 00:09:28,192
Οι άνθρωποι πηγαίνουν να το επισκεφτούν,
και όμως υπάρχει ένα

200
00:09:28,193 --> 00:09:31,195
μέρος του Ναπολέοντα που
παραμένει αγνοούμενη.

201
00:09:34,074 --> 00:09:35,241
<i>Αλλά οι Γάλλοι
η κυβέρνηση δεν</i>

202
00:09:35,242 --> 00:09:36,867
<i>θέλω οτιδήποτε
να το κάνουμε με αυτό.</i>

203
00:09:36,868 --> 00:09:40,162
Έτσι, παραμένει στο Λονδίνο
μέχρι το 1927 που τότε

204
00:09:40,163 --> 00:09:43,416
ταξιδεύει στη Νέα Υόρκη και
γίνεται ένα από τα

205
00:09:43,417 --> 00:09:47,253
κεντρικά τεχνουργήματα αυτού
έκθεση στη Νέα Υόρκη.

206
00:09:47,254 --> 00:09:50,256
1965, Christie's
το βγάζει σε δημοπρασία.

207
00:09:50,257 --> 00:09:52,216
35.000 είναι η αρχική προσφορά.

208
00:09:52,217 --> 00:09:54,427
Δεν παίρνουν
μία μόνο προσφορά.

209
00:09:54,428 --> 00:09:57,847
Κανείς δεν θέλει να αγγίξει
Το πέος του Ναπολέοντα, προφανώς.

210
00:09:57,848 --> 00:09:59,473
<i>Στη δεκαετία του 1970,</i>

211
00:09:59,474 --> 00:10:03,019
{\ an8}<i>ολοκληρώθηκε μια ιδιωτική συμφωνία και
για μόλις 3.000 δολάρια</i>

212
00:10:03,020 --> 00:10:04,395
{\ an8}<i>καταλήγει στο
συλλογή από</i>

213
00:10:04,396 --> 00:10:06,105
<i>Ο Δρ. John Lattimer,</i>

214
00:10:06,106 --> 00:10:08,941
<i>ένας από τον κόσμο
κορυφαίοι ουρολόγοι.</i>

215
00:10:08,942 --> 00:10:11,569
Το Lattimer είναι α
τεράστιος συλλέκτης στρατιωτικών,

216
00:10:11,570 --> 00:10:13,946
ενδιαφέρεται ιδιαίτερα
σε αντικείμενα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

217
00:10:13,947 --> 00:10:16,365
Επίσης ενδιαφέρεται πολύ
στο μακάβριο.

218
00:10:16,366 --> 00:10:18,784
Έχει αυτό το καταπληκτικό
πράγμα που θα μπορούσατε να πάρετε

219
00:10:18,785 --> 00:10:20,703
μια γιγαντιαία παράταξη έξω από την πόρτα
των ανθρώπων

220
00:10:20,704 --> 00:10:23,164
που θέλουν να το δουν,
αλλά το κρύβει.

221
00:10:23,165 --> 00:10:24,373
Απλώς κρατώντας το μακριά από την προβολή

222
00:10:24,374 --> 00:10:27,168
να σεβαστεί το
ιδιωτικότητα του Ναπολέοντα.

223
00:10:29,212 --> 00:10:32,006
<i>Έδειξε μόνο το πραγματικό
κάτι για περίπου 10 άτομα.</i>

224
00:10:32,007 --> 00:10:33,466
<i>Εμείς οι υπόλοιποι, λοιπόν,</i>

225
00:10:33,467 --> 00:10:36,260
<i>θα πρέπει να τα καταφέρουμε
με το αντίγραφο.</i>

226
00:10:36,261 --> 00:10:38,554
Το αφαιρεί
από τη δημόσια ματιά,

227
00:10:38,555 --> 00:10:41,474
και οι φήμες λένε ότι το κράτησε
κρυμμένο σε ένα κουτί

228
00:10:41,475 --> 00:10:44,561
κάτω από το κρεβάτι του
για τα επόμενα 40 χρόνια.

229
00:10:44,811 --> 00:10:46,228
Αφού περάσει,
μπαίνει μέσα

230
00:10:46,229 --> 00:10:47,980
την κατοχή
της ανιψιάς του.

231
00:10:47,981 --> 00:10:51,192
{\ an8}Το βάζουν οι τρέχουσες τιμές
με μόλις 100.000 δολάρια.

232
00:10:51,193 --> 00:10:53,069
{\ an8}Παράξενο, ναι,

233
00:10:53,070 --> 00:10:54,779
{\ an8}αλλά όχι κακή συμφωνία
όταν εξετάζετε

234
00:10:54,780 --> 00:10:58,157
{\ an8}Το καπέλο του Ναπολέοντα πρόσφατα
πουλήθηκε για 2,1 εκατ.

235
00:11:03,538 --> 00:11:04,914
Οτιδήποτε σχετίζεται
με ένα από τα

236
00:11:04,915 --> 00:11:08,000
οι πιο θανατηφόρες καταστροφές στη θάλασσα
θα πάρει μια τιμή.

237
00:11:08,001 --> 00:11:10,252
Και ένα μενού από το
σαλόνι πρώτης κατηγορίας

238
00:11:10,253 --> 00:11:13,672
ρίχνει φως και στα δύο
η πολυτέλεια του Τιτανικού...

239
00:11:13,673 --> 00:11:15,966
και ενός άνδρα
σκοτεινό μυστικό.

240
00:11:20,806 --> 00:11:23,182
{\ an8}Ο Abraham Salomon είναι
αυτός ο πλούσιος επιχειρηματίας

241
00:11:23,183 --> 00:11:25,893
{\ an8}που πεθαίνει στις
ηλικία 90 ετών.

242
00:11:25,894 --> 00:11:27,853
{\ an8}Η οικογένειά του
τον περιγράφει ως ήσυχο,

243
00:11:27,854 --> 00:11:31,065
{\ an8}αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερο
η λέξη μπορεί να είναι μυστική.

244
00:11:31,066 --> 00:11:33,859
{\ an8}Πάντα η ανιψιά του
είπε ότι ο θείος Αβραάμ

245
00:11:33,860 --> 00:11:37,696
{\ an8}ενήργησε σαν άνθρωπος που ήταν
κρύβοντας κάτι.

246
00:11:37,697 --> 00:11:40,574
<i>Χυμένο ανάμεσα στο δικό του
διάφορα αντικείμενα είναι α</i>

247
00:11:40,575 --> 00:11:43,285
<i>κομμάτι χαρτί που φαίνεται
αρκετά ασήμαντο.</i>

248
00:11:43,286 --> 00:11:45,538
Αλλά αν κοιτάξετε πιο προσεκτικά,
θα μάθετε ότι είναι ένα μενού.

249
00:11:49,000 --> 00:11:50,292
Συνολικά,
δεν θα ήταν ενδιαφέρον

250
00:11:50,293 --> 00:11:53,045
αν δεν ήταν
η ημερομηνία στο μενού:

251
00:11:53,046 --> 00:11:56,215
14 Απριλίου 1912.

252
00:11:56,216 --> 00:11:58,801
<i>Και προφανώς,
Θείος Αβραάμ</i>

253
00:11:58,802 --> 00:12:01,303
<i>μεταφέρει αυτό το μενού
γύρω από τότε</i>

254
00:12:01,304 --> 00:12:04,849
<i>κάθισε για μεσημεριανό γεύμα
47 χρόνια νωρίτερα.</i>

255
00:12:07,018 --> 00:12:09,186
<i>14 Απριλίου 1912.</i>

256
00:12:09,187 --> 00:12:11,522
<i>Έχουμε περάσει αρκετές μέρες
το παρθενικό ταξίδι</i>

257
00:12:11,523 --> 00:12:12,982
του Τιτανικού.

258
00:12:14,693 --> 00:12:16,652
<i>Και ο Abraham Salomon είναι
ένας πλούσιος επιχειρηματίας</i>

259
00:12:16,653 --> 00:12:18,571
<i>που είναι πρώτης κατηγορίας
επιβάτης.</i>

260
00:12:20,282 --> 00:12:23,826
113 μάγειρες και
αρτοποιούς και διαχειριστές

261
00:12:23,827 --> 00:12:28,622
ετοιμάζονται
6.000 γεύματα κάθε μέρα.

262
00:12:28,623 --> 00:12:30,749
<i>Αυτό κάνει τον Τιτανικό
σπίτι σε ένα από τα</i>

263
00:12:30,750 --> 00:12:33,878
<i>μεγαλύτερες πλωτές κουζίνες
της εποχής του.</i>

264
00:12:36,214 --> 00:12:38,340
<i>Την 4η μέρα
του ταξιδιού,</i>

265
00:12:38,341 --> 00:12:42,052
<i>Ο Salomon πηγαίνει για μεσημεριανό γεύμα στο
τραπεζαρία, ως συνήθως.</i>

266
00:12:42,053 --> 00:12:43,762
<i>Και κοιτάζει
στο μενού.</i>

267
00:12:43,763 --> 00:12:47,016
Το μεσημεριανό είναι άλλο
συμπόσιο του βασιλιά στο

268
00:12:47,017 --> 00:12:49,810
ανοιχτή θάλασσα με α
μακρύς κατάλογος με λιχουδιές.

269
00:12:49,811 --> 00:12:52,688
Έχεις πρόβειο κρέας,
ψητό μοσχάρι-

270
00:12:52,689 --> 00:12:56,025
Γαρίδες,
ζαμπόν με καρυκεύματα, γλώσσα βοδιού,

271
00:12:56,026 --> 00:12:59,028
και μια επιλογή
των τυριών.

272
00:12:59,029 --> 00:13:00,654
Δεν είμαστε σίγουροι
τι είχε για μεσημεριανό,

273
00:13:00,655 --> 00:13:02,948
αλλά κρατάει το μενού

274
00:13:02,949 --> 00:13:05,409
ως ενθύμιο,
ίσως, ένα αναμνηστικό.

275
00:13:05,410 --> 00:13:07,495
Το σηκώνει και εκείνος
το γλιστράει σε μια τσέπη.

276
00:13:09,164 --> 00:13:10,789
<i>Δώδεκα ώρες αργότερα,</i>

277
00:13:10,790 --> 00:13:13,792
<i>ο Τιτανικός
χτυπά ένα παγόβουνο.</i>

278
00:13:13,793 --> 00:13:15,878
<i>Και εδώ είναι που το
ιστορία του άντρα με το</i>

279
00:13:15,879 --> 00:13:18,088
<i>μενού πρώτης κατηγορίας
στην τσέπη του</i>

280
00:13:18,089 --> 00:13:20,174
<i>παίρνει μια σκοτεινή στροφή.</i>

281
00:13:20,175 --> 00:13:21,926
Όταν ο Τιτανικός
αρχίζει να βυθίζεται,

282
00:13:21,927 --> 00:13:23,802
η κλήση σβήνει
στις σωσίβιες λέμβους,

283
00:13:23,803 --> 00:13:25,888
«Γυναίκες και
πρώτα τα παιδιά».

284
00:13:25,889 --> 00:13:28,098
Για λόγους που
είναι γνωστά μόνο στον Αβραάμ,

285
00:13:28,099 --> 00:13:31,769
αγνοεί την κλήση,
«Πρώτα οι γυναίκες και τα παιδιά»

286
00:13:31,770 --> 00:13:34,104
και εξασφαλίζει μια θέση για
τον εαυτό του στο

287
00:13:34,105 --> 00:13:37,816
διαβόητη σωσίβια λέμβος
νούμερο ένα.

288
00:13:37,817 --> 00:13:40,819
Ξεφεύγει με
μόνο 12 άτομα στο πλοίο.

289
00:13:40,820 --> 00:13:43,864
5 πλούσιοι επιβάτες και
7 μέλη πληρώματος.

290
00:13:43,865 --> 00:13:45,950
Έχει χώρο για 40.

291
00:13:47,536 --> 00:13:50,454
<i>Αρχίζουν οι φήμες
κυκλοφορούν ότι ένα από τα</i>

292
00:13:50,455 --> 00:13:53,290
<i>πλούσιοι επιβάτες
σωσίβια λέμβος νούμερο ένα</i>

293
00:13:53,291 --> 00:13:56,835
δωροδόκησε το πλήρωμα να μην
επιστροφή στη διάσωση

294
00:13:56,836 --> 00:13:58,379
οποιοδήποτε από τα άλλα
επιβάτες.

295
00:13:58,380 --> 00:13:59,797
Ο Τύπος της Νέας Υόρκης
αρχίζει να καλεί

296
00:13:59,798 --> 00:14:02,967
σωσίβια λέμβος νούμερο ένα,
το «Money Boat».

297
00:14:02,968 --> 00:14:05,219
<i>Υπάρχει μια έρευνα
Βρετανία σε όλα τα γεγονότα</i>

298
00:14:05,220 --> 00:14:07,763
<i>του Τιτανικού και σίγουρα
σωσίβια λέμβος νούμερο ένα,</i>

299
00:14:07,764 --> 00:14:10,182
<i>και οι ισχυρισμοί είναι
ισχυρίστηκε ότι ήταν αβάσιμο.</i>

300
00:14:10,183 --> 00:14:12,226
Η όλη ιδέα του
Money Boat

301
00:14:12,227 --> 00:14:14,311
δεν κρατάει νερό.

302
00:14:14,312 --> 00:14:16,272
Αν και το κάνουν
επικρίνουν το γεγονός ότι η

303
00:14:16,273 --> 00:14:19,191
βάρκα δεν γύρισε πίσω
και προσπαθήστε να ανακάμψετε

304
00:14:19,192 --> 00:14:20,693
επιζώντες από
το νερό.

305
00:14:22,946 --> 00:14:25,281
<i>Λοιπόν, 3 ώρες μετά
ο Τιτανικός πέφτει,</i>

306
00:14:25,282 --> 00:14:28,200
<i>φθάνει η Καρπάθια και
αρχίζει να σώζει επιβάτες,</i>

307
00:14:28,201 --> 00:14:30,077
<i>συμπεριλαμβανομένου του Abraham Salomon.</i>

308
00:14:30,078 --> 00:14:32,955
Έχει ακόμα το
μεσημεριανό μενού πρώτης κατηγορίας

309
00:14:32,956 --> 00:14:34,415
στην τσέπη του.

310
00:14:34,416 --> 00:14:35,375
Και σύμφωνα
στην οικογένειά του,

311
00:14:35,667 --> 00:14:39,878
Abraham Salomon ποτέ
ανέφερε ξανά τον Τιτανικό.

312
00:14:39,879 --> 00:14:41,047
Και μέχρι να πεθάνει,

313
00:14:41,423 --> 00:14:43,716
η οικογένεια δεν ήξερε καν
αυτό το τεχνούργημα υπήρχε.

314
00:14:46,219 --> 00:14:48,638
<i>85 ετών
μετά την καταστροφή,</i>

315
00:14:48,847 --> 00:14:51,932
<i>Του Τζέιμς Κάμερον
ταινία υπερπαραγωγής, "Τιτανικός,"</i>

316
00:14:51,933 --> 00:14:54,268
<i>αναφλέγεται παγκοσμίως
γοητεία</i>

317
00:14:54,269 --> 00:14:56,895
<i>με την καταστροφή.</i>

318
00:14:56,896 --> 00:14:58,814
<i>Στην πραγματικότητα, υπάρχει έτσι
μεγάλο ενδιαφέρον</i>

319
00:14:58,815 --> 00:15:00,525
<i>που υπάρχει πλέον εξειδικευμένο</i>

320
00:15:00,734 --> 00:15:03,152
<i>δημοπρασίες Τιτανικού,
και η τιμή του</i>

321
00:15:03,153 --> 00:15:05,947
<i>οτιδήποτε έχει σωθεί
το πλοίο εκτοξεύεται.</i>

322
00:15:07,240 --> 00:15:09,491
{\ an8}Το 2015,
Paul Allen,

323
00:15:09,492 --> 00:15:12,244
{\ an8}Συνιδρυτής της Microsoft,
αγοράζει το ξεθωριασμένο,

324
00:15:12,245 --> 00:15:14,247
{\ an8}μενού βαμμένο με νερό
από το καταδικασμένο πλοίο

325
00:15:14,623 --> 00:15:16,874
{\ an8}για 88.000 $.

326
00:15:16,875 --> 00:15:18,250
{\ an8}Μόλις 9 χρόνια αργότερα,

327
00:15:18,251 --> 00:15:20,127
{\ an8}επιστρέφει στην αγορά,

328
00:15:20,128 --> 00:15:22,755
{\ an8}αυτή τη φορά πωλήσεις
για μια εκπληκτική

329
00:15:22,756 --> 00:15:25,090
{\ an8}340.000 $.

330
00:15:31,097 --> 00:15:33,891
{\ an8}Τα θρησκευτικά βιβλία έχουν
ήταν πάντα ένα καυτό εμπόρευμα.

331
00:15:33,892 --> 00:15:36,268
{\ an8}Μια Βίβλος του Gutenberg
πωλήθηκε το 1987

332
00:15:36,269 --> 00:15:39,146
{\ an8}για 4,9 εκατομμύρια $.

333
00:15:39,147 --> 00:15:43,901
{\ an8}Αγ. Το ευαγγέλιο του Κάθμπερτ πήγε
για 14 εκατομμύρια το 2012.

334
00:15:43,902 --> 00:15:46,236
{\ an8}Το Βιβλίο του Μόρμον,
το 2017,

335
00:15:46,237 --> 00:15:48,530
{\ an8} πήγε για 35 εκατομμύρια.

336
00:15:48,531 --> 00:15:51,367
{\ an8}Και το 2016,
πληρώνει ένας αγοραστής

337
00:15:51,368 --> 00:15:54,161
εκατοντάδες χιλιάδες
δολάρια για ένα ιερό βιβλίο

338
00:15:54,162 --> 00:15:56,705
για πάντα συνδεδεμένο με
οι δίκες των μαγισσών του Σάλεμ.

339
00:16:00,126 --> 00:16:01,877
{\ an8}Είναι στα τέλη του 1800,

340
00:16:01,878 --> 00:16:03,545
{\ an8}και αυτός ο τύπος
δυτική Νέα Υόρκη

341
00:16:03,546 --> 00:16:05,881
{\ an8}το συναντά αυτό
χτυπημένο παλιό βιβλίο.

342
00:16:05,882 --> 00:16:07,049
{\ an8}Δεν γνωρίζουμε
αν ήταν

343
00:16:07,050 --> 00:16:08,677
{\ an8}ειδική εμφάνιση
για αυτό το βιβλίο,

344
00:16:08,885 --> 00:16:11,387
{\ an8}ή αν είναι σύμπτωση,
ή απλώς η μοίρα.

345
00:16:11,388 --> 00:16:14,348
{\ an8}Όμως όπως και να έχει η περίπτωση,
το παίρνει μαζί του στο σπίτι.

346
00:16:14,349 --> 00:16:16,141
{\ an8}Είναι α
βιβλίο των Ψαλμών.

347
00:16:19,396 --> 00:16:21,606
<i>Στον τίτλο
Η σελίδα είναι μια επιγραφή:</i>

348
00:16:21,815 --> 00:16:24,400
<i>"Οι Ψαλμοί,
Ύμνοι και</i>

349
00:16:24,401 --> 00:16:27,444
<i>Πνευματικά τραγούδια των
Παλαιά και Καινή Διαθήκη.</i>

350
00:16:27,445 --> 00:16:31,824
<i>Για χρήση, οικοδόμηση,
και Παρηγορία των Αγίων</i>

351
00:16:31,825 --> 00:16:33,367
<i>δημόσιο και ιδιωτικό;</i>

352
00:16:33,368 --> 00:16:35,285
ειδικά στη Νέα Αγγλία».

353
00:16:37,247 --> 00:16:38,914
<i>Είναι ένα χτύπημα
παλιό βιβλίο,</i>

354
00:16:38,915 --> 00:16:42,126
<i>αλλά ακριβώς εκεί στο
Η πρώτη σελίδα είναι υπογραφή,</i>

355
00:16:42,127 --> 00:16:44,044
<i>"Τζόναθαν Κόργουιν."</i>

356
00:16:44,045 --> 00:16:45,963
Με ή
χωρίς την υπογραφή,

357
00:16:45,964 --> 00:16:48,507
αυτό το βιβλίο είναι
ιστορικά σημαντική.

358
00:16:48,508 --> 00:16:51,176
Είναι αντίγραφο
του Bay Psalm Book.

359
00:16:51,177 --> 00:16:55,097
Η πρώτη έκδοση
τυπώθηκε το 1640,

360
00:16:55,098 --> 00:16:59,309
και είναι το πρώτο
βιβλίο τυπωμένο στα αγγλικά

361
00:16:59,310 --> 00:17:02,229
σε τι θα
γίνει Αμερική.

362
00:17:02,230 --> 00:17:04,440
<i>Δεν γίνεται
πολύ μεγαλύτερο από</i>

363
00:17:04,441 --> 00:17:06,400
<i>το Βιβλίο του Ψαλμού του Μπέι.</i>

364
00:17:06,401 --> 00:17:09,236
<i>Υπάρχουν μόνο 11
1η έκδοση αντίτυπα</i>

365
00:17:09,237 --> 00:17:11,655
<i>του βιβλίου που υπάρχει,</i>

366
00:17:11,656 --> 00:17:15,367
<i>και το 2013,
ένα από αυτά πουλήθηκε</i>

367
00:17:15,368 --> 00:17:18,329
{\ an8}<i>για ένα συγκλονιστικό
14 εκατομμύρια.</i>

368
00:17:19,330 --> 00:17:23,333
The Bay Psalm Book
είναι το βιβλίο προσευχής

369
00:17:23,334 --> 00:17:26,086
για πουριτανούς του
Μασαχουσέτη.

370
00:17:26,087 --> 00:17:29,423
Αυτό το παράδειγμα του 1693
είναι μια 7η έκδοση,

371
00:17:29,424 --> 00:17:33,385
που ανήκε σε
Τζόναθαν Κόργουιν.

372
00:17:33,386 --> 00:17:35,345
Ο Κόργουιν είναι
ένας πλούσιος έμπορος.

373
00:17:35,346 --> 00:17:37,639
Είναι πολιτικός,
και ήταν επίσης

374
00:17:37,640 --> 00:17:40,225
εμπλέκονται στο
Αποικιακή Συνέλευση.

375
00:17:40,226 --> 00:17:42,019
<i>Επίσης
υπηρετεί ως δικαστής,</i>

376
00:17:42,020 --> 00:17:43,937
<i>προσπαθώ βασικά</i> ...

377
00:17:43,938 --> 00:17:47,065
μικροεγκλήματα,
δημόσια μέθη.

378
00:17:47,066 --> 00:17:49,401
Το 1692, το έτος
πριν πάρει

379
00:17:49,402 --> 00:17:51,528
το Βιβλίο του Ψαλμού του Μπέι
και το υπογράφει,

380
00:17:51,529 --> 00:17:55,115
Η ζωή του Τζόναθαν Κόργουιν
κοντεύει να αλλάξει...

381
00:17:55,116 --> 00:17:56,450
<i>γιατί αυτή είναι η χρονιά
του πρώτου</i>

382
00:17:56,451 --> 00:17:59,244
<i>Δοκιμές μαγισσών του Σάλεμ.</i>

383
00:17:59,245 --> 00:18:02,623
<i>Και ο Jonathan Corwin είναι
θα είμαι ένας από τους κριτές.</i>

384
00:18:02,624 --> 00:18:04,958
<i>Η Corwin είναι
έχει ανατεθεί σε</i>

385
00:18:04,959 --> 00:18:07,461
<i>το Ειδικό Δικαστήριο.</i>

386
00:18:07,462 --> 00:18:11,465
Ενώ δεν ξέρουμε
Ο ρόλος του Corwin σε αυτό,

387
00:18:11,466 --> 00:18:14,176
ξέρουμε το αποτέλεσμα του.

388
00:18:14,177 --> 00:18:17,471
Το Ειδικό Δικαστήριο
προσπαθεί και καταδικάζει

389
00:18:17,472 --> 00:18:20,057
19 άνθρωποι μέχρι θανάτου.

390
00:18:23,269 --> 00:18:24,771
Μεταξύ αυτών
κατηγορούμενος για μαγεία

391
00:18:24,979 --> 00:18:28,398
είναι ντόπιος γαιοκτήμονας
που ονομάζεται Τζον Πρόκτορ.

392
00:18:28,399 --> 00:18:30,067
<i>Κατηγορείται από
πολλές νεαρές γυναίκες</i>

393
00:18:30,068 --> 00:18:33,612
<i>συμμετοχή σε
μαύρη μαγεία.</i>

394
00:18:33,613 --> 00:18:36,240
Δικάζεται,
είναι καταδικασμένος,

395
00:18:36,241 --> 00:18:38,034
και απαγχονίζεται.

396
00:18:38,743 --> 00:18:41,078
Ένα από τα συναρπαστικά
πράγματα για αυτήν την ιστορία

397
00:18:41,079 --> 00:18:44,122
είναι ότι 200 χρόνια μετά,
τέλη του 1800,

398
00:18:44,123 --> 00:18:45,667
αυτό το βιβλίο βρίσκεται

399
00:18:45,959 --> 00:18:48,085
από έναν άντρα στη Νέα Υόρκη.

400
00:18:48,086 --> 00:18:50,170
Και τυχαίνει να είναι αυτός ο τύπος

401
00:18:50,171 --> 00:18:52,256
απόγονος του
Τζον Πρόκτορ.

402
00:18:54,384 --> 00:18:56,468
<i>Είναι ένα οικογενειακό κειμήλιο
που γίνεται</i>

403
00:18:56,469 --> 00:19:00,472
<i>ένα σκοτεινό και
μαγικό τεχνούργημα.</i>

404
00:19:00,473 --> 00:19:02,516
<i>Πάνω από το
τα επόμενα 120 χρόνια,</i>

405
00:19:02,517 --> 00:19:05,769
<i>με τη γενιά
μετά από γενιά,</i>

406
00:19:05,770 --> 00:19:09,064
<i>τα παιδιά του
απόγονοι του John Proctor</i>

407
00:19:09,065 --> 00:19:12,109
<i>ελκύονται από αυτό το βιβλίο,</i>

408
00:19:12,110 --> 00:19:13,986
και το λένε,
«Το βιβλίο των μαγισσών».

409
00:19:16,447 --> 00:19:18,282
Τελικά η οικογένεια
αποφασίζει να χωρίσει

410
00:19:18,283 --> 00:19:20,242
με αυτό το αγχωτικό λείψανο.

411
00:19:20,243 --> 00:19:23,412
Το 2016 βγαίνει σε δημοπρασία
και σύμφωνα με

412
00:19:23,413 --> 00:19:26,164
προηγούμενες πωλήσεις παρόμοιων
εκδόσεις η εκτίμηση είναι

413
00:19:26,165 --> 00:19:28,709
στα 20-40.000$.

414
00:19:28,710 --> 00:19:31,211
Αλλά είναι αγορασμένο για
10 φορές αυτό το ποσό,

415
00:19:31,212 --> 00:19:34,256
{\ an8}221 grand είναι η τελική τιμή

416
00:19:34,257 --> 00:19:36,466
{\ an8}ενισχύεται από το όνομα που είναι γραμμένο
το

417
00:19:36,467 --> 00:19:39,303
στο εσωτερικό του καλύμματος και
η σχέση του με

418
00:19:39,304 --> 00:19:41,806
ένα από τα πιο σκοτεινά
κεφάλαια στην ιστορία των ΗΠΑ.

419
00:19:45,310 --> 00:19:46,352
Αν θέλεις προστασία
από έναν θανάσιμο εχθρό,

420
00:19:46,644 --> 00:19:47,853
θα μπορούσατε να σηκώσετε
ένα πιστόλι κραγιόν,

421
00:19:47,854 --> 00:19:49,646
γνωστό ως «φιλί του θανάτου».

422
00:19:49,647 --> 00:19:52,733
Ή, μια δηλητηριασμένη ομπρέλα.

423
00:19:52,734 --> 00:19:55,068
Αν ο εχθρός σου δεν είναι θανατηφόρος,
αλλά απέθαντο,

424
00:19:55,069 --> 00:19:57,696
θα χρειαστείς κάτι
πολύ πιο εξειδικευμένο.

425
00:20:00,909 --> 00:20:02,576
{\ an8}Είναι 1969,

426
00:20:02,577 --> 00:20:04,995
{\ an8}και ο Λόρδος Χέιλι πεθαίνει.

427
00:20:04,996 --> 00:20:06,455
{\ an8}<i>Είναι σημαντικός άνθρωπος.</i>

428
00:20:06,456 --> 00:20:07,915
{\ an8}<i>Είναι μέλος του
η Βουλή των Λόρδων,</i>

429
00:20:07,916 --> 00:20:10,667
και είναι μέλος του
Queen's Privy Council.

430
00:20:10,668 --> 00:20:11,960
<i>Αυτός ο τύπος είναι εκεί πάνω.</i>

431
00:20:11,961 --> 00:20:13,712
<i>Είναι μέρος του
Βρετανικό κατεστημένο,</i>

432
00:20:13,713 --> 00:20:15,672
και είναι πολύ
καλά συνδεδεμένο.

433
00:20:17,216 --> 00:20:20,385
{\ an8}Η στάχτη του είναι
στάλθηκε στο Παντζάμπ της Ινδίας,

434
00:20:20,386 --> 00:20:23,138
{\ an8}όπου υπηρέτησε κάποτε
κυβερνήτης τη δεκαετία του 1920,

435
00:20:23,139 --> 00:20:25,641
και μια πλακέτα είναι
αποκαλύφθηκε προς τιμήν του

436
00:20:25,642 --> 00:20:28,685
στο Αβαείο του Γουέστμινστερ.

437
00:20:28,686 --> 00:20:30,812
Ως εκτελεστής του
κτήμα περνάει

438
00:20:30,813 --> 00:20:33,106
τα προσωπικά του αντικείμενα
μετά τον θάνατό του,

439
00:20:33,107 --> 00:20:35,400
βρίσκουν ένα μυστηριώδες
ξύλινο κουτί.

440
00:20:38,613 --> 00:20:40,614
Και δεν έχουν
ιδέα τι είναι ή

441
00:20:40,615 --> 00:20:42,741
{\ an8}από πού προήλθε.
Δεν μίλησε ποτέ για αυτό,

442
00:20:42,742 --> 00:20:44,952
{\ an8}και έχει ξεπεράσει
όλους τους συγγενείς του,

443
00:20:44,953 --> 00:20:48,413
οπότε κανείς δεν ξέρει τι
αυτό το μυστηριώδες κουτί είναι.

444
00:20:49,958 --> 00:20:51,667
<i>Είναι φτιαγμένο από δρυς,</i>

445
00:20:51,668 --> 00:20:54,086
<i>και είναι κλειδωμένο.</i>

446
00:20:54,087 --> 00:20:59,800
Στην κορυφή όμως βρίσκονται δύο
ορειχάλκινοι σταυροί

447
00:20:59,801 --> 00:21:03,804
ότι όταν στρίβετε
έτσι απλά,

448
00:21:03,805 --> 00:21:06,640
απασφαλίζει έναν μηχανισμό
και το κουτί ανοίγει.

449
00:21:09,477 --> 00:21:11,186
Μέσα,
υπάρχουν δύο συρτάρια.

450
00:21:11,187 --> 00:21:13,438
Στο επάνω συρτάρι υπάρχει ένα
Αγία Γραφή και λίγο αγιασμό.

451
00:21:15,066 --> 00:21:17,901
<i>Το κάτω συρτάρι
έχει κομπολόι,</i>

452
00:21:17,902 --> 00:21:20,487
<i>μερικά ορειχάλκινα κηροπήγια,</i>

453
00:21:20,488 --> 00:21:24,032
κι άλλος ένας σταυρός.

454
00:21:24,033 --> 00:21:26,493
<i>Αυτά είναι πραγματικά
κανονικά θρησκευτικά είδη</i>

455
00:21:26,494 --> 00:21:28,578
<i>μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
για βάπτιση.</i>

456
00:21:28,579 --> 00:21:30,122
Αλλά το
το περίεργο είναι,

457
00:21:30,123 --> 00:21:31,581
τι είδους
θρησκευτική τελετή

458
00:21:31,582 --> 00:21:34,668
θα απαιτούσε
δύο πιστόλια;

459
00:21:34,669 --> 00:21:37,546
Τι είδους
θρησκευτική τελετή

460
00:21:37,547 --> 00:21:40,716
επιβάλλει...
αυτό που φαίνεται να είναι

461
00:21:40,717 --> 00:21:43,010
ένα σφυρί και ένα πάσσαλο;

462
00:21:46,055 --> 00:21:48,474
<i>Και υπάρχει ένα
περισσότερα πράγματα στο κέντρο του</i>

463
00:21:48,683 --> 00:21:51,810
<i>το επάνω συρτάρι, με ετικέτα
"Allium Sativum."</i>

464
00:21:53,938 --> 00:21:56,690
Και αυτό είναι το λατινικό
όνομα για το σκόρδο.

465
00:21:58,860 --> 00:22:00,527
<i>Αποδεικνύεται ότι
Το κουτί του Λόρδου Χέιλι έχει</i>

466
00:22:00,528 --> 00:22:03,321
<i>ένας πολύ συγκεκριμένος σκοπός,</i>

467
00:22:03,322 --> 00:22:07,159
<i>και τα αντικείμενα μέσα
δεν είναι καθόλου τυχαία.</i>

468
00:22:07,160 --> 00:22:09,703
<i>Αγιασμός, Βίβλοι,
και σταυροκοπήματα</i>

469
00:22:09,704 --> 00:22:12,039
<i>για να διώχνω τους νεκρούς.</i>

470
00:22:12,040 --> 00:22:15,250
<i>Πιστόλια, πάσσαλο,
σκόρδο...</i>

471
00:22:15,251 --> 00:22:17,961
<i>όλα όσα μπορεί να χρειαστείτε
να σκοτώσει ένα βαμπίρ.</i>

472
00:22:20,631 --> 00:22:22,674
Αυτό είναι
κλασικό Bram Stoker,

473
00:22:22,675 --> 00:22:25,761
κατευθείαν από τις σελίδες
του μυθιστορήματός του «Δράκουλας»

474
00:22:25,762 --> 00:22:27,512
γραμμένο στο
τέλη του 19ου αιώνα.

475
00:22:29,682 --> 00:22:31,558
Τον 19ο αιώνα,
κοινότητες ήταν

476
00:22:31,559 --> 00:22:34,770
σαρωμένος από το πραγματικό
πανικός βαμπίρ.

477
00:22:34,771 --> 00:22:36,897
<i>Σε ορισμένα μέρη,
ολόκληρα χωριά θα</i>

478
00:22:36,898 --> 00:22:39,191
<i>ξεθάψτε τους νεκρούς τους</i>

479
00:22:39,192 --> 00:22:41,193
<i>και ποντάρετε
μέσα από την καρδιά τους</i>

480
00:22:41,194 --> 00:22:44,988
για να διασφαλιστεί ότι
δεν μπορούσαν να ξανασηκωθούν.

481
00:22:44,989 --> 00:22:46,615
Αυτό το κουτί στην πραγματικότητα
φαίνεται σαν να είναι από

482
00:22:46,616 --> 00:22:48,158
στα τέλη του 19ου αιώνα,

483
00:22:48,159 --> 00:22:50,160
που θα τα κατάφερνε
αυθεντικό στο

484
00:22:50,161 --> 00:22:53,580
χρονική περίοδο από την οποία
Ο Δράκουλας γράφτηκε.

485
00:22:53,581 --> 00:22:56,583
Και το συγκεκριμένο
κουτί κυνηγιού βαμπίρ

486
00:22:56,584 --> 00:22:58,043
είναι εξατομικευμένη.

487
00:22:58,044 --> 00:23:01,004
Το καπάκι, το σφυρί,
το διακύβευμα,

488
00:23:01,005 --> 00:23:02,964
είναι όλοι
χαραγμένο με

489
00:23:02,965 --> 00:23:05,802
Τα αρχικά του Λόρδου Haley,
W.M.H.

490
00:23:07,553 --> 00:23:09,304
Προτείνει
εκείνος ο λόρδος Χέιλι

491
00:23:09,305 --> 00:23:12,682
πήρε αυτό το θέμα
πολύ σοβαρά.

492
00:23:12,683 --> 00:23:14,726
<i>Λοιπόν, ανοίγει το
πιθανότητα ότι ο Λόρδος Hailey</i>

493
00:23:14,727 --> 00:23:17,896
<i>θεώρησε τον εαυτό του
ένας δολοφόνος βαμπίρ.</i>

494
00:23:17,897 --> 00:23:20,982
Ό,τι Κύριε
Τα κίνητρα της Χέιλι μπορεί να είναι,

495
00:23:20,983 --> 00:23:23,276
κανείς δεν θα μάθει ποτέ.

496
00:23:23,277 --> 00:23:26,279
<i>Θα σκεφτείς,
ήταν αυτό μια περιέργεια</i>

497
00:23:26,280 --> 00:23:29,699
<i>ή κάτι φτιαγμένο
σε έναν φόρο τιμής στο</i>

498
00:23:29,700 --> 00:23:32,285
κυνήγι βαμπίρ,
θα το εμφάνιζε.

499
00:23:32,286 --> 00:23:34,579
Κι όμως κανείς δεν είναι ποτέ
το είχα ακούσει πριν.

500
00:23:34,580 --> 00:23:37,124
Το κράτησε κρυφό
στον τάφο του.

501
00:23:37,125 --> 00:23:39,209
<i>Αυτό σήμαινε ξεκάθαρα
κάτι για αυτόν.</i>

502
00:23:39,210 --> 00:23:40,752
<i>Δεν ήταν απλώς
κάποια περιέργεια.</i>

503
00:23:40,753 --> 00:23:42,295
Αυτό ξεκίνησε
με το όνομά του.

504
00:23:42,296 --> 00:23:43,839
Πραγματικά τον ένοιαζε
σχετικά με αυτό,

505
00:23:43,840 --> 00:23:45,841
και είναι κάτι
που έσωσε.

506
00:23:45,842 --> 00:23:48,553
Όταν πεθαίνει,
το κουτί που

507
00:23:48,761 --> 00:23:52,055
δεν μίλησε ποτέ για
όσο ζούσε

508
00:23:52,056 --> 00:23:55,142
απλά εξαφανίζεται και
για τα επόμενα 50 χρόνια,

509
00:23:55,143 --> 00:23:57,353
δεν ακούγεται...

510
00:23:57,603 --> 00:23:59,980
<i>μέχρι,
στη δεκαετία του 2020</i>

511
00:23:59,981 --> 00:24:02,607
<i>ανακαλύφθηκε στις
ένα πανηγύρι αντίκες.</i>

512
00:24:04,902 --> 00:24:06,153
Όταν είναι
να τεθεί σε δημοπρασία,

513
00:24:06,154 --> 00:24:09,197
{\ an8}το κιτ πωλείται ελάχιστα
17.000 λίρες

514
00:24:09,198 --> 00:24:11,825
{\ an8}ή περίπου 21 γραμμάρια.

515
00:24:18,457 --> 00:24:20,125
Δεν είναι μόνο
βαμπίρ και ζόμπι

516
00:24:20,126 --> 00:24:21,501
που σηκώνονται από τον τάφο.

517
00:24:21,502 --> 00:24:23,461
Απλά περίμενε μέχρι να ακούσεις
για τον επόμενο τύπο.

518
00:24:28,551 --> 00:24:31,178
<i>Είναι νωρίς το πρωί,
μόλις ξημερώνει,</i>

519
00:24:31,179 --> 00:24:33,388
<i>και στο Rose Hill
Μνημείο Νεκροταφείο</i>

520
00:24:33,389 --> 00:24:36,516
{\ an8}δεν θάβουν ένα σώμα,
ξεθάβουν ένα.

521
00:24:38,561 --> 00:24:40,645
{\ an8}<i>Αυτό γίνεται
με απόλυτη μυστικότητα.</i>

522
00:24:40,646 --> 00:24:42,397
{\ an8}Γιατί το κάνουν αυτό

523
00:24:42,398 --> 00:24:44,733
{\ an8}στις 6 το πρωί;

524
00:24:44,734 --> 00:24:47,152
{\ an8}Όπως είναι το φέρετρο
βγήκε στην επιφάνεια,

525
00:24:47,153 --> 00:24:49,487
{\ an8}το σάπιο ξύλο
είναι αποκομμένο,

526
00:24:49,488 --> 00:24:52,657
{\ an8}αποκάλυψη του πτώματος
του Λι Χάρβεϊ Όσβαλντ.

527
00:24:54,577 --> 00:24:56,745
<i>Έχει
έχουν περάσει 18 χρόνια</i>

528
00:24:56,746 --> 00:24:59,206
<i>από το
δολοφονία του JFK.</i>

529
00:24:59,207 --> 00:25:00,665
<i>Και όλο αυτό το διάστημα,</i>

530
00:25:00,666 --> 00:25:03,460
<i>Λι Χάρβεϊ Όσβαλντ
ήταν το</i>

531
00:25:03,461 --> 00:25:07,881
κάθε είδους θέμα
από φήμες και ιστορίες.

532
00:25:07,882 --> 00:25:09,674
Μία από τις φήμες
ήταν αυτός ο άνθρωπος

533
00:25:09,675 --> 00:25:12,219
που τράβηξε τη σκανδάλη δεν ήταν
ακόμα και ο Λι Χάρβεϊ Όσβαλντ,

534
00:25:12,220 --> 00:25:14,179
αλλά ένα διπλό.

535
00:25:15,473 --> 00:25:18,350
Η φήμη λειτουργεί
έτσι, το 1959,

536
00:25:18,351 --> 00:25:21,311
Ελαττώματα Lee Harvey Oswald
προς τη Σοβιετική Ένωση.

537
00:25:21,312 --> 00:25:24,522
Τον στέλνουν στο
Απόσπασμα 13,

538
00:25:24,523 --> 00:25:26,733
που είναι της KGB
ομάδα δολοφονίας

539
00:25:26,734 --> 00:25:28,860
όπου ένα σώμα διπλό

540
00:25:28,861 --> 00:25:31,154
εκπαιδεύεται να
πάρει τη θέση του.

541
00:25:32,865 --> 00:25:35,742
<i>Είναι αυτό το doppelganger
που επιστρέφει στις Η.Π.Α.</i>

542
00:25:35,743 --> 00:25:40,580
<i>το 1962 με σύζυγο
και παιδί στη ρυμούλκηση.</i>

543
00:25:40,581 --> 00:25:43,333
Και έτσι το επιχείρημα
είναι ότι είναι αυτό το σώμα διπλό

544
00:25:43,334 --> 00:25:45,752
που πυροβολεί τον JFK,
και είναι αυτό το σώμα διπλό

545
00:25:45,753 --> 00:25:47,504
που είναι θαμμένος στο
νεκροταφείο στο Φορτ Γουόρθ.

546
00:25:48,798 --> 00:25:50,298
Τώρα τα στοιχεία
είναι αρκετά πρόχειρο,

547
00:25:50,299 --> 00:25:51,466
αλλά εδώ είναι το θέμα.

548
00:25:51,467 --> 00:25:55,387
{\ an8}Λη Χάρβεϊ Όσβαλντ
χήρα, Μαρίνα,

549
00:25:55,388 --> 00:25:58,974
{\ an8}αρχίζει να πιστεύει
αυτές οι τρελές ιστορίες.

550
00:25:58,975 --> 00:26:00,433
Και γι' αυτό
ομοσπονδιακοί πράκτορες είναι τώρα

551
00:26:00,434 --> 00:26:03,561
ξεθάβοντας το σώμα του
Λι Χάρβεϊ Όσβαλντ

552
00:26:03,562 --> 00:26:06,481
με τη χήρα του
εκείνος ο άνθρωπος που παρακολουθεί

553
00:26:06,482 --> 00:26:09,693
από λίγο
απόσταση μακριά.

554
00:26:09,694 --> 00:26:12,529
<i>Και ποιος ακριβώς
είναι μέσα στο φέρετρο;</i>

555
00:26:12,530 --> 00:26:14,781
<i>Αποδεικνύεται,
είναι στην πραγματικότητα,</i>

556
00:26:14,782 --> 00:26:17,409
<i>Λι Χάρβεϊ Όσβαλντ.</i>

557
00:26:17,410 --> 00:26:20,287
<i>Αποδεδειγμένο χωρίς αμφιβολία
από τα οδοντιατρικά του αρχεία.</i>

558
00:26:21,956 --> 00:26:23,707
<i>Μετά από αυτό, έχει τεθεί
σε ένα νέο φέρετρο</i>

559
00:26:23,708 --> 00:26:25,583
<i>και τοποθετήθηκαν σε νέο θησαυροφυλάκιο.</i>

560
00:26:25,584 --> 00:26:27,544
<i>Αλλά τι γίνεται
το παλιό φέρετρο;</i>

561
00:26:29,588 --> 00:26:32,549
Ο ιδιοκτήτης του
το γραφείο τελετών το φυλάει,

562
00:26:32,550 --> 00:26:34,426
το βάζει στο πίσω δωμάτιο του.

563
00:26:34,427 --> 00:26:37,137
Νομίζει ότι μια μέρα θα είναι
αξίζει κάτι.

564
00:26:37,138 --> 00:26:40,015
<i>Όταν τελικά
το βγάζει σε δημοπρασία το 2010,</i>

565
00:26:40,016 --> 00:26:44,311
{\ an8}<i>σκοτώνει
87.000 $.</i>

566
00:26:44,312 --> 00:26:46,313
{\ an8}<i>Αλλά δεν είναι
όπου τελειώνει η ιστορία.</i>

567
00:26:48,441 --> 00:26:49,983
<i>Πίσω στο '63,
όταν ο Λι Χάρβεϊ Όσβαλντ</i>

568
00:26:49,984 --> 00:26:52,777
<i>πυροβολείται από τον Jack Ruby,
Η Μαρίνα είναι σπασμένη.</i>

569
00:26:52,778 --> 00:26:54,446
Έχει σπάσει γιατί
Λι Χάρβεϊ Όσβαλντ

570
00:26:54,447 --> 00:26:56,698
είναι χαμένος,
είναι αδέκαροι.

571
00:26:56,699 --> 00:26:58,992
<i>Λοιπόν, ο αδερφός του Λι, Ρόμπερτ
μπαίνει και ξοδεύει</i>

572
00:26:58,993 --> 00:27:02,829
<i>300$ σε ένα φέρετρο για τον Lee
να ταφεί.</i>

573
00:27:02,830 --> 00:27:04,497
{\ an8}Δεν υπάρχει κανένας
άλλο να το πληρώσεις.

574
00:27:04,498 --> 00:27:06,583
{\ an8}Έτσι, πληρώνει ο αδερφός του
το φέρετρο, ο Λι είναι θαμμένος,

575
00:27:06,584 --> 00:27:08,877
{\ an8}και σχεδόν κανένας
εμφανίζεται για την κηδεία του.

576
00:27:08,878 --> 00:27:11,171
<i>Αυτός ο άντρας φέρεται να είχε μόλις
σκότωσε τον πρόεδρο.</i>

577
00:27:11,172 --> 00:27:12,589
<i>Ήταν παρίας.</i>

578
00:27:14,300 --> 00:27:16,593
Έτσι, όταν η κηδεία
ο διευθυντής πουλάει το φέρετρο για

579
00:27:16,594 --> 00:27:19,679
87.000 $,

580
00:27:19,680 --> 00:27:21,306
Ο Ρόμπερτ τον πάει στο δικαστήριο,
και λέει,

581
00:27:21,307 --> 00:27:22,891
«Άκου, πλήρωσα
για το φέρετρο,

582
00:27:22,892 --> 00:27:26,102
τόσο τεχνικά
είναι δικό μου».

583
00:27:26,103 --> 00:27:29,689
Ο δικαστής αποφασίζει
το αρχικό φέρετρο

584
00:27:29,690 --> 00:27:31,816
ανήκει στον αδερφό του,
Ρόμπερτ.

585
00:27:33,736 --> 00:27:34,987
Ο δικαστής διατάζει
ο διευθυντής κηδειών

586
00:27:35,321 --> 00:27:38,615
να πληρώσει στον Ρόμπερτ 87.000 δολάρια
σε ζημιές

587
00:27:38,616 --> 00:27:41,659
και τον διατάζει να επιστρέψει
το φέρετρο επίσης.

588
00:27:41,660 --> 00:27:44,163
Αλλά αντί να το βάλεις
για δεύτερη φορά σε δημοπρασία,

589
00:27:44,413 --> 00:27:46,706
Ο Ρόμπερτ αποφασίζει ότι είναι
καιρός να το καταστρέψεις.

590
00:27:52,463 --> 00:27:55,090
Από τότε
πρώτη εκτέλεση το 1890,

591
00:27:55,091 --> 00:27:57,509
η ηλεκτρική καρέκλα έχει
γοητευμένος και

592
00:27:57,510 --> 00:27:59,511
μας τρόμαξε μέσα
ίσο μέτρο.

593
00:27:59,512 --> 00:28:01,888
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
πάντα υπήρχε

594
00:28:01,889 --> 00:28:03,556
μια αγορά για το «Old Sparky».

595
00:28:06,143 --> 00:28:08,436
{\ an8}Είναι 2018,
και ένα ιδιαίτερα

596
00:28:08,437 --> 00:28:10,730
{\ an8}μακάβριο στοιχείο είναι
σε δημοπρασία.

597
00:28:13,692 --> 00:28:14,693
Είναι φτιαγμένο από δρυς.

598
00:28:14,985 --> 00:28:17,487
Είναι περίπου 50 ίντσες ύψος,
πλάτος 29 ίντσες,

599
00:28:17,488 --> 00:28:19,030
και υπάρχει ένα
λίγους λεκέδες πάνω του.

600
00:28:19,031 --> 00:28:21,199
Και μέσα
τον κατάλογο,

601
00:28:21,200 --> 00:28:25,161
περιγράφεται ως
μια ηλεκτρική καρέκλα.

602
00:28:25,162 --> 00:28:26,621
Το ερώτημα είναι, είναι
μια πραγματική ηλεκτρική καρέκλα,

603
00:28:26,622 --> 00:28:27,998
ή είναι ψεύτικο;

604
00:28:29,708 --> 00:28:31,835
<i>Αν είναι
το πραγματικό,</i>

605
00:28:31,836 --> 00:28:33,461
<i>αυτό θα ήταν ένα
από τα περισσότερα</i>

606
00:28:33,462 --> 00:28:37,841
<i>τρομερή δημοπρασία
αντικείμενα ποτέ.</i>

607
00:28:37,842 --> 00:28:39,551
Ηλεκτρικές καρέκλες που διεκδικούν
είναι η πραγματική συμφωνία

608
00:28:39,552 --> 00:28:41,845
εμφανίζονται συχνά
για δημοπρασία,

609
00:28:41,846 --> 00:28:43,138
αλλά σχεδόν αμέσως,

610
00:28:43,139 --> 00:28:44,764
έχουν απομυθοποιηθεί,
είναι ψεύτικα.

611
00:28:44,765 --> 00:28:46,015
Πολλά από αυτά
ηλεκτρικές καρέκλες είναι

612
00:28:46,016 --> 00:28:48,685
φτιαγμένα από σπιτάκια στήριξης,
ή έγιναν για ταινίες,

613
00:28:48,686 --> 00:28:50,770
ή ακόμα και από συλλέκτες.

614
00:28:50,771 --> 00:28:52,772
Τι συλλέκτες
πραγματικά θέλω είναι ένα

615
00:28:52,773 --> 00:28:55,567
ηλεκτρική καρέκλα που κάποιος
εκτελέστηκε με.

616
00:28:55,568 --> 00:28:57,319
Γιατί αν κάποιος
έχει εκτελεστεί

617
00:28:57,528 --> 00:29:00,156
στην καρέκλα, έχει ένα
συγκεκριμένο είδος mojo.

618
00:29:01,615 --> 00:29:03,491
Είναι ζοφερό,
είναι φρικιαστικό,

619
00:29:03,492 --> 00:29:04,868
αλλά είναι γεγονός.

620
00:29:07,496 --> 00:29:08,664
<i>Η ερώτηση του
είτε όχι</i>

621
00:29:08,873 --> 00:29:11,875
<i>αυτή η καρέκλα χρησιμοποιήθηκε θα
καθορίστε την τιμή του.</i>

622
00:29:14,336 --> 00:29:17,131
Η ιστορία λέει ότι
δεσμοφύλακας της Πενσυλβάνια

623
00:29:17,381 --> 00:29:20,467
το αγόρασε το 1940 ως

624
00:29:20,468 --> 00:29:22,552
το σωφρονιστικό κατάστημα που βρισκόταν

625
00:29:22,553 --> 00:29:26,014
συνταξιούχος ένας και
εγκατέστησε ένα νέο.

626
00:29:26,015 --> 00:29:28,099
<i>Η καρέκλα
σίγουρα φαίνεται αληθινό,</i>

627
00:29:28,100 --> 00:29:29,726
<i>γιατί έρχεται με όλα
των αξεσουάρ που</i>

628
00:29:29,727 --> 00:29:31,102
θα περιμένατε να δείτε

629
00:29:31,103 --> 00:29:33,271
συνδέονται με
μια ηλεκτρική καρέκλα.

630
00:29:33,272 --> 00:29:35,690
<i>Για αρχή, έχει
τα στηρίγματα ώμων.</i>

631
00:29:35,691 --> 00:29:38,151
<i>Συγκράτησης για τους καρπούς
και για τα πόδια.</i>

632
00:29:38,152 --> 00:29:40,570
<i>Και τα έχει όλα
γνήσιες πόρπες.</i>

633
00:29:40,571 --> 00:29:42,614
<i>Και μετά έχει
ένα προσκέφαλο με</i>

634
00:29:42,615 --> 00:29:45,658
<i>ψεύτικο δέρμα και
πετσέτα που το καλύπτει.</i>

635
00:29:45,659 --> 00:29:48,036
<i>Έχει ακόμη και ένα
αφαιρούμενο πάνελ</i>

636
00:29:48,037 --> 00:29:50,163
<i>κάτω από το κάθισμα όπου είσαι
θα τοποθετούσε έναν κουβά</i>

637
00:29:50,164 --> 00:29:52,916
όπως θα έκαναν οι κρατούμενοι
χαλαρώστε τα έντερά τους

638
00:29:52,917 --> 00:29:55,502
κατά την ύπαρξη
ηλεκτροπληξία.

639
00:29:55,503 --> 00:29:58,630
<i>Μοιάζει πραγματικά αληθινό,
αλλά είναι;</i>

640
00:29:58,631 --> 00:30:00,256
Ένα πράγμα
αυτό λείπει από

641
00:30:00,257 --> 00:30:02,967
αυτή η ηλεκτρική καρέκλα είναι η
μεταλλικό καπάκι

642
00:30:02,968 --> 00:30:05,053
που επισυνάπτει
στο κεφάλι και

643
00:30:05,054 --> 00:30:07,181
εκεί είναι το ρεύμα
θα περνούσε.

644
00:30:07,431 --> 00:30:09,015
<i>Δεν έχει αυτό,</i>

645
00:30:09,016 --> 00:30:11,935
<i>που είναι πραγματικά ενδιαφέρον.</i>

646
00:30:11,936 --> 00:30:13,853
Αυτό φαίνεται
σαν κραυγαλέα παράλειψη,

647
00:30:13,854 --> 00:30:16,689
αλλά αυτό είναι στην πραγματικότητα
μια πραγματική ένδειξη.

648
00:30:16,690 --> 00:30:19,984
<i>Μόνο σκηνικά φιλμ ή ψεύτικα</i>

649
00:30:19,985 --> 00:30:23,613
<i>θα έχει πραγματικά
αυτό το μεταλλικό καπάκι.</i>

650
00:30:23,614 --> 00:30:24,906
Σχεδόν όλα τα
ηλεκτρικές καρέκλες βλέπετε

651
00:30:24,907 --> 00:30:26,866
σε δημοπρασία, έρχονται όλοι
με το μεταλλικό καπάκι

652
00:30:26,867 --> 00:30:28,201
και είναι συνδεδεμένο με
την ηλεκτρική καρέκλα.

653
00:30:28,202 --> 00:30:29,827
Αλλά είναι ανοησία.

654
00:30:29,828 --> 00:30:31,663
Δεν είναι αυτός ο τρόπος
οι ηλεκτρικές καρέκλες λειτουργούν.

655
00:30:33,040 --> 00:30:34,707
<i>Αυτό το μεταλλικό καπάκι;</i>

656
00:30:34,708 --> 00:30:36,709
<i>Είναι συνδεδεμένο με το
τοίχος πίσω από την καρέκλα,</i>

657
00:30:36,710 --> 00:30:38,503
<i>γιατί εκεί είναι
η πηγή ενέργειας είναι.</i>

658
00:30:38,504 --> 00:30:40,797
Δεν είναι συνδεδεμένο
στην καρέκλα.

659
00:30:40,798 --> 00:30:43,216
Το μεταλλικό καπάκι
παράλειψη πιθανότατα

660
00:30:43,217 --> 00:30:46,636
δείχνει ότι αυτό
είναι η πραγματική συμφωνία.

661
00:30:46,637 --> 00:30:48,346
<i>Λοιπόν, όλα αθροίζονται</i>

662
00:30:48,347 --> 00:30:52,434
<i>ότι αυτό είναι αυθεντικό
ηλεκτρική καρέκλα.</i>

663
00:30:52,643 --> 00:30:54,936
Και κάτι ανησυχητικό
που προσδίδει αξιοπιστία

664
00:30:54,937 --> 00:30:57,188
σε αυτή τη θεωρία,

665
00:30:57,189 --> 00:31:00,442
τα μπράτσα είναι φθαρμένα
από επαναλαμβανόμενη χρήση.

666
00:31:01,569 --> 00:31:03,153
Ένα φρικτό τεχνούργημα.

667
00:31:05,281 --> 00:31:07,740
Αλλά ένας συλλέκτης είναι
έτοιμος να πλειοδοτήσει τους υπόλοιπους

668
00:31:07,741 --> 00:31:10,577
για μια ευκαιρία να αποκτήσεις ένα ζοφερό
κομμάτι της ιστορίας και

669
00:31:10,578 --> 00:31:13,246
{\ an8}πληρώνει 20 γραμμάρια,

670
00:31:13,247 --> 00:31:15,248
{\ an8}παρόλο που το
αυθεντικότητα της καρέκλας

671
00:31:15,249 --> 00:31:17,875
δεν μπορεί να είναι 100% εγγυημένη.

672
00:31:23,132 --> 00:31:24,132
Ο Ναπολέων δεν ήταν
ο μόνος που χάνει

673
00:31:24,133 --> 00:31:25,842
ένα οικείο μέρος του σώματος.

674
00:31:25,843 --> 00:31:27,760
Βίνσεντ Βαν Γκογκ
του έκοψε το αυτί

675
00:31:27,761 --> 00:31:31,306
και το χάρισε σε μια πόρνη,
αλλά δεν ήταν το μόνο

676
00:31:31,307 --> 00:31:33,600
φρικτό ενθύμιο
άφησε πίσω του.

677
00:31:37,855 --> 00:31:39,188
{\ an8}Υπάρχει αυτό
μικρή πόλη,

678
00:31:39,189 --> 00:31:40,648
{\ an8}λίγο βόρεια του Παρισιού,

679
00:31:40,649 --> 00:31:42,775
{\ an8}λέγεται
Auvers-sur-Oise.

680
00:31:42,776 --> 00:31:45,653
Και αγρότης είναι
στο χωράφι,

681
00:31:45,654 --> 00:31:47,488
κάπως πίσω
το κάστρο,

682
00:31:47,489 --> 00:31:50,533
και παρατηρεί
κάτι στη λάσπη.

683
00:31:50,534 --> 00:31:51,701
{\ an8}Αυτός φτάνει κάτω
και το σηκώνει,

684
00:31:51,702 --> 00:31:55,204
{\ an8}και είναι πολύ σοβαρό
διαβρωμένο περίστροφο.

685
00:32:00,252 --> 00:32:01,794
{\ an8}Δεν θέλει
αυτό το παλιό, σκουριασμένο

686
00:32:01,795 --> 00:32:03,504
{\ an8}κομμάτι μετάλλου επειδή
είναι άχρηστο.

687
00:32:03,505 --> 00:32:05,673
{\ an8}Δεν λειτουργεί
περίστροφο.

688
00:32:05,674 --> 00:32:08,760
<i>Λοιπόν, το παίρνει
το πανδοχείο, στην πόλη,</i>

689
00:32:08,761 --> 00:32:10,803
<i>και το δίνει σε
η σπιτονοικοκυρά εκεί.</i>

690
00:32:10,804 --> 00:32:14,265
Και γίνεται
αυτό το πράγμα στο μπαρ

691
00:32:14,266 --> 00:32:16,684
που μπορούν να δουν όλοι
κάπως έτσι

692
00:32:16,685 --> 00:32:19,354
κάνει το μέρος να έχει
κάποιο χαρακτήρα.

693
00:32:19,355 --> 00:32:20,938
<i>Αυτό το περίστροφο,
όπως αποδείχθηκε,</i>

694
00:32:20,939 --> 00:32:23,274
<i>είναι βελγικής κατασκευής,
έγινε από το</i>

695
00:32:23,275 --> 00:32:25,902
Εταιρεία Lefaucheux
τον 19ο αιώνα.

696
00:32:25,903 --> 00:32:28,863
Κατασκευάστηκαν
μέχρι το 1893.

697
00:32:28,864 --> 00:32:31,407
<i>Αυτό ήταν ένα
πυροβόλο όπλο ευρείας παραγωγής.</i>

698
00:32:31,408 --> 00:32:32,825
<i>Χρησιμοποιήθηκε στις
περιορισμένη βάση</i>

699
00:32:32,826 --> 00:32:34,410
<i>εντός του
Γάλλος στρατός.</i>

700
00:32:34,411 --> 00:32:35,662
Χρησιμοποιούνται κιόλας
εκτενώς σε

701
00:32:35,663 --> 00:32:37,705
τον αμερικανικό εμφύλιο πόλεμο.

702
00:32:37,706 --> 00:32:40,500
Είναι όμως και εμπορικά
πολύ δημοφιλής στην Ευρώπη

703
00:32:40,501 --> 00:32:43,252
σε όλο το δεύτερο ημίχρονο
του 19ου αιώνα.

704
00:32:43,253 --> 00:32:46,339
Λοιπόν, αυτό το περίστροφο,
ναι, είναι αντίκα,

705
00:32:46,340 --> 00:32:48,925
αλλά όσον αφορά τα παλιά όπλα,
είναι το πιο πολύ

706
00:32:48,926 --> 00:32:50,802
βαρετό που θα μπορούσες
πιθανώς να έχουν.

707
00:32:50,803 --> 00:32:53,388
Και έτσι, για να βρείτε ένα από αυτά
σε χωράφι στη Γαλλία

708
00:32:53,389 --> 00:32:56,432
είναι προσεγμένο, αλλά δεν είναι
μια πολύ μεγάλη υπόθεση.

709
00:32:56,433 --> 00:32:58,518
Τουλάχιστον δεν το κάνει
φαίνεται σαν μεγάλη υπόθεση.

710
00:33:00,437 --> 00:33:01,479
<i>Λοιπόν, η σπιτονοικοκυρά
κρατά το περίστροφο</i>

711
00:33:01,480 --> 00:33:02,731
<i>πίσω από το μπαρ.</i>

712
00:33:03,065 --> 00:33:04,732
Και το κρατάει εκεί πίσω
μέχρι να φύγει από τη ζωή,

713
00:33:04,733 --> 00:33:07,944
και μετά περνάει
μαζί με την κόρη της.

714
00:33:07,945 --> 00:33:11,489
<i>Μέχρι τα 50 χρόνια
μετά την ανακάλυψή του</i>

715
00:33:11,490 --> 00:33:14,492
<i>ότι τραβάει τα βλέμματα
ενός τοπικού ιστορικού</i>

716
00:33:14,493 --> 00:33:16,703
<i>ποιος τυχαίνει να είναι
ερευνώντας το</i>

717
00:33:16,704 --> 00:33:18,788
<i>περιστάσεις που περιβάλλουν τις περισσότερες</i>

718
00:33:18,789 --> 00:33:20,915
<i>διάσημο γεγονός που θα συμβεί ποτέ</i>

719
00:33:20,916 --> 00:33:23,418
<i>σε αυτό το ήσυχο χωριό.</i> ...

720
00:33:23,419 --> 00:33:26,963
{\ an8}<i>Η αυτοκτονία
του Βίνσεντ βαν Γκογκ.</i>

721
00:33:26,964 --> 00:33:29,507
Και αυτός,
σε αντίθεση με όλους τους άλλους,

722
00:33:29,508 --> 00:33:31,843
πιστεύει ότι υπάρχει πιθανώς α
πολλά περισσότερα σε αυτή την ιστορία των όπλων

723
00:33:31,844 --> 00:33:33,428
απ' όσο φαίνεται.

724
00:33:33,429 --> 00:33:36,556
Μπορεί αυτό να είναι
το όπλο που λείπει;

725
00:33:38,350 --> 00:33:40,059
<i>Αυτό το περίστροφο είναι μόνο
το δεύτερο πιο ενδιαφέρον</i>

726
00:33:40,060 --> 00:33:43,646
<i>πράγμα που υπήρχε ποτέ
το πανδοχείο στο Auvers-sur-Oise.</i>

727
00:33:43,647 --> 00:33:45,565
Το πιο ενδιαφέρον
το πράγμα είναι άτομο.

728
00:33:47,568 --> 00:33:49,444
Πίσω στο 1890,

729
00:33:49,445 --> 00:33:52,488
Ο Βαν Γκογκ έμενε
σε αυτό το χωριό.

730
00:33:52,489 --> 00:33:55,658
Έμενε σε αυτό
πολύ πανδοχείο, στο δωμάτιο 5.

731
00:33:55,659 --> 00:33:58,369
Αυτό είναι ένα
εξαιρετικά παραγωγική περίοδο

732
00:33:58,370 --> 00:33:59,829
στη ζωή του Βαν Γκογκ,

733
00:33:59,830 --> 00:34:02,166
<i>γιατί κατά τη διάρκεια της εισόδου του
Auvers-Sur-Oise,</i>

734
00:34:02,374 --> 00:34:05,376
<i>παράγει πάνω
70 ελαιογραφίες.</i>

735
00:34:05,377 --> 00:34:07,420
Έκανε τόνους
των ζωγραφιών,

736
00:34:07,421 --> 00:34:09,464
και μετά
τελείωσε τη διαμονή του

737
00:34:09,465 --> 00:34:11,466
βγαίνοντας σε ένα χωράφι

738
00:34:11,467 --> 00:34:13,468
και αυτοπυροβολείται.

739
00:34:16,054 --> 00:34:19,474
<i>Δεν πεθαίνει,
όχι αμέσως, πάντως.</i>

740
00:34:19,475 --> 00:34:21,350
<i>Επιστρέφει παραπατώντας στην πόλη,</i>

741
00:34:21,351 --> 00:34:23,978
και τα τραύματά του
κάνε τελικά όμως

742
00:34:23,979 --> 00:34:25,730
πάρε τη ζωή του
μόλις λίγες μέρες αργότερα.

743
00:34:27,608 --> 00:34:29,066
Ένα από τα διαρκή
μυστήρια για τον θάνατό του

744
00:34:29,067 --> 00:34:32,612
είναι αυτό το όπλο που χρησιμοποιεί
δεν έχει βρεθεί ποτέ.

745
00:34:32,613 --> 00:34:34,572
Μέχρι τώρα ίσως.

746
00:34:34,573 --> 00:34:38,534
Μπορείτε να φανταστείτε αν
το όπλο που χρησιμοποίησε ο Βαν Γκογκ

747
00:34:38,535 --> 00:34:41,871
να αυτοκτονήσει ήταν
που εμφανίζεται στο ίδιο το πανδοχείο

748
00:34:41,872 --> 00:34:44,499
έμενε στο
όταν το χρησιμοποιούσε

749
00:34:44,500 --> 00:34:46,585
επί 50 χρόνια και κανείς δεν έβαλε
δύο και δύο μαζί;

750
00:34:48,420 --> 00:34:50,046
Ο τοπικός ιστορικός
παίρνει το όπλο από

751
00:34:50,047 --> 00:34:52,006
πίσω από το μπαρ για να διεξάγει
μια ανάλυση του,

752
00:34:52,007 --> 00:34:54,550
γιατί σκέφτεται
αυτό μπορεί να είναι το όπλο.

753
00:34:54,551 --> 00:34:56,010
Υπάρχουν ένα ζευγάρι
από πράγματα που ξεχωρίζουν.

754
00:34:56,011 --> 00:34:58,721
Πρώτον, υπάρχουν υπολείμματα εδάφους
που δείχνουν ότι αυτό το πράγμα

755
00:34:58,722 --> 00:35:00,182
καθόταν στη λάσπη
για δεκαετίες.

756
00:35:00,390 --> 00:35:01,766
Τώρα, αυτό πραγματικά
δεν μας λέει πολλά

757
00:35:01,767 --> 00:35:03,935
γιατί ξέραμε ήδη
ήταν ένα παλιό όπλο.

758
00:35:03,936 --> 00:35:06,020
<i>Η σκανδάλη είναι
στο κάτω, ή αναπτυγμένο,</i>

759
00:35:06,021 --> 00:35:08,981
<i>ή έτοιμη θέση,
που είναι κρίσιμο γιατί</i>

760
00:35:08,982 --> 00:35:11,692
που δείχνει ότι το
τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε,

761
00:35:11,693 --> 00:35:13,528
μετά τον πυροβολισμό,

762
00:35:13,529 --> 00:35:16,240
δεν επιστράφηκε σε
την ασφαλή θέση.

763
00:35:16,448 --> 00:35:17,491
Και το
κάτι άλλο αξιοσημείωτο,

764
00:35:17,866 --> 00:35:20,451
αυτό το περίστροφο θα είχε πυροδοτήσει
μια σφαίρα 7 χιλιοστών...

765
00:35:22,079 --> 00:35:23,496
<i>...που είναι το ακριβές
τύπος σφαίρας</i>

766
00:35:23,497 --> 00:35:25,040
<i>που σκότωσε τον Βαν Γκογκ.</i>

767
00:35:26,041 --> 00:35:28,417
Δεν μπορούμε να αποδείξουμε

768
00:35:28,418 --> 00:35:31,128
αυτό ήταν το όπλο του Βαν Γκογκ,

769
00:35:31,129 --> 00:35:33,589
αλλά σίγουρα φαίνεται
σαν το όπλο του Βαν Γκογκ.

770
00:35:33,590 --> 00:35:36,133
<i>Είναι αρκετά καλό για
το Μουσείο Βαν Γκογκ.</i>

771
00:35:36,134 --> 00:35:39,136
<i>Παίρνουν το περίστροφο,
κατασκευάζουν μια οθόνη,</i>

772
00:35:39,137 --> 00:35:42,849
<i>και το αλείφουν
'το όπλο αυτοκτονίας'.</i>

773
00:35:44,643 --> 00:35:46,853
πιστεύεται
ότι στη ζωή του,

774
00:35:46,854 --> 00:35:49,772
Μόνο ο Βίνσεντ Βαν Γκογκ
πούλησε έναν πίνακα.

775
00:35:49,773 --> 00:35:51,732
Σήμερα όμως πουλάνε
για περισσότερο από

776
00:35:51,733 --> 00:35:53,693
100 εκατομμύρια δολάρια.

777
00:35:56,947 --> 00:35:59,907
{\ an8}Ενώ το 2019,
το όπλο που χρησιμοποιεί

778
00:35:59,908 --> 00:36:03,829
{\ an8}να αυτοπυροβοληθεί
αγγίζει τα 180.000 δολάρια.

779
00:36:10,586 --> 00:36:12,795
Κάποιες εκδηλώσεις είναι
τόσο εμβληματικό που αξίζει

780
00:36:12,796 --> 00:36:15,798
κρατώντας αυτό το απόκομμα εισιτηρίου
γιατί ποτέ δεν ξέρεις

781
00:36:15,799 --> 00:36:18,009
πόσο θα είναι
αξίζει κάποια μέρα.

782
00:36:18,010 --> 00:36:20,011
Όπως το απόκομμα εισιτηρίου για
Τζάκι Ρόμπινσον

783
00:36:20,012 --> 00:36:23,681
{\ an8}ντεμπούτο στο μεγάλο πρωτάθλημα που
πουλήθηκε για μια εκπληκτική τιμή

784
00:36:23,682 --> 00:36:26,726
{\ an8}480.000 $.

785
00:36:26,727 --> 00:36:28,853
Και μετά ακολουθεί η εκδήλωση
που φημίζεται για όχι μόνο

786
00:36:28,854 --> 00:36:31,647
τι έγινε μέσα
στην αρένα, αλλά έξω.

787
00:36:34,151 --> 00:36:36,027
Το MGM Grand,

788
00:36:36,028 --> 00:36:38,070
{\ an8}ένας από τους κορυφαίους χώρους

789
00:36:38,071 --> 00:36:40,406
{\ an8}για να δείτε έναν αγώνα πυγμαχίας
στον κόσμο.

790
00:36:40,407 --> 00:36:42,325
{\ an8}<i>Μερικά από τα σπουδαιότερα
έχουν γίνει μάχες εκεί.</i>

791
00:36:42,326 --> 00:36:43,951
{\ an8}Και απόψε,
φιλοξενεί

792
00:36:43,952 --> 00:36:46,245
{\ an8}το παγκόσμιο βαρέων βαρών
τίτλος πυγμαχίας.

793
00:36:46,246 --> 00:36:50,041
{\ an8}Τώρα είναι ο προωθητής
ο θρυλικός, Ντον Κινγκ.

794
00:36:50,042 --> 00:36:52,627
{\ an8}Και η κορυφή του λογαριασμού είναι
μια μάχη μεταξύ

795
00:36:52,628 --> 00:36:55,671
{\ an8}Πρωταθλητής WBA,
Μπρους Σέλντον,

796
00:36:55,672 --> 00:36:58,049
{\ an8}και WC
Πρωταθλητής βαρέων βαρών,

797
00:36:58,050 --> 00:37:00,384
{\ an8}Μάικ Τάισον.

798
00:37:00,385 --> 00:37:02,929
<i>Μπρους Σέλντον
έχει ένα αξιοπρεπές ρεκόρ,</i>

799
00:37:02,930 --> 00:37:05,765
<i>48 αγώνες και 40 νίκες.</i>

800
00:37:05,766 --> 00:37:07,934
Κοίτα, όμως, ο λόγος
για όλη τη διαφημιστική εκστρατεία είναι

801
00:37:07,935 --> 00:37:09,894
πολύ ξεκάθαρα όχι
λόγω του Σέλντον.

802
00:37:09,895 --> 00:37:12,021
Ο λόγος που οι άνθρωποι νοιάζονται
σχετικά με αυτό το ματς είναι

803
00:37:12,022 --> 00:37:16,400
λόγω του αντιπάλου του,
«Σιδερένιος» Μάικ Τάισον.

804
00:37:16,401 --> 00:37:18,319
Στη δεκαετία του 1980,
είναι ένας από τους περισσότερους

805
00:37:18,320 --> 00:37:20,780
φοβισμένοι μαχητές
στον κόσμο.

806
00:37:20,781 --> 00:37:24,408
Οι πρώτοι 19 αγώνες του
όλα τελειώνουν σε νοκ άουτ,

807
00:37:24,409 --> 00:37:27,454
πολλά από αυτά δεν διαρκούν
πέρασε τον δεύτερο γύρο.

808
00:37:27,704 --> 00:37:28,996
Δεν υπάρχει ποτέ
οποιαδήποτε αμφιβολία στο μυαλό μου,

809
00:37:28,997 --> 00:37:30,122
γιατί είμαι ο
καλύτερο στον κόσμο.

810
00:37:32,084 --> 00:37:34,418
<i>Είναι επίσης α
άκρως αμφιλεγόμενη φιγούρα.</i>

811
00:37:34,419 --> 00:37:36,295
<i>Καταδικάστηκε
με κατηγορία βιασμού</i>

812
00:37:36,296 --> 00:37:38,297
<i>και πέρασε τρία χρόνια
στη φυλακή.</i>

813
00:37:38,298 --> 00:37:42,343
Έτσι, αυτός ο αγώνας είναι κάπως
μέρος της λυτρωτικής του περιοδείας.

814
00:37:42,344 --> 00:37:44,762
Τα βάζεις όλα
αυτά τα στοιχεία μαζί,

815
00:37:44,763 --> 00:37:47,974
και η ατμόσφαιρα στο
το MGM, είναι ηλεκτρικό!

816
00:37:49,601 --> 00:37:51,060
<i>Αλλά παρόλο που αυτό
έχει όλα τα στοιχεία του</i>

817
00:37:51,061 --> 00:37:52,979
<i>είναι ένας κλασικός αγώνας,</i>

818
00:37:52,980 --> 00:37:55,189
<i>αν και α
κόστος εισιτηρίου πρώτης σειράς</i>

819
00:37:55,190 --> 00:37:59,235
1.000 $ για αυτό,
δεν είναι ο αγώνας

820
00:37:59,236 --> 00:38:01,654
που κάνει αυτή τη νύχτα
περάσουν στην ιστορία.

821
00:38:03,740 --> 00:38:05,408
<i>Έχει πέσει μέσα
πυγμαχική ιστορία που</i>

822
00:38:05,409 --> 00:38:10,329
<i>το άτομο στην Ενότητα 4,
Σειρά Ε, Κάθισμα 2</i>

823
00:38:10,330 --> 00:38:12,499
είναι κάποιος ιδιαίτερος.

824
00:38:12,749 --> 00:38:14,208
Στο ταμείο,
έγραψε κάποιος

825
00:38:14,209 --> 00:38:16,085
το όνομά του παραπάνω
τον αριθμό της θέσης,

826
00:38:16,086 --> 00:38:17,420
γιατί ήθελαν
για να βεβαιωθείτε ότι

827
00:38:17,421 --> 00:38:19,715
πήγε στο
σωστό άτομο.

828
00:38:19,923 --> 00:38:22,049
Και το όνομα
έχουν γράψει ότι είναι Tupac.

829
00:38:27,472 --> 00:38:29,390
{\ an8}<i>Ένα από τα μεγαλύτερα
ράπερ και οι περισσότεροι</i>

830
00:38:29,391 --> 00:38:33,352
{\ an8}<i>με επιρροή μουσικοί του
στα τέλη του 20ου αιώνα.</i>

831
00:38:33,353 --> 00:38:36,063
{\ an8}<i>Λοιπόν, θέτει ο Mike Tyson
Tupac Shakur και</i>

832
00:38:36,064 --> 00:38:37,398
{\ an8}<i>Αρχεία θανατοποινιτών
αφεντικό ετικέτας,</i>

833
00:38:37,399 --> 00:38:39,483
{\ an8}<i>Suge Knight,
ringside,</i>

834
00:38:39,484 --> 00:38:43,029
{\ an8}ακριβώς στην πρώτη σειρά
ως επίτιμοι προσκεκλημένοι.

835
00:38:43,030 --> 00:38:45,239
Σε αυτό το σημείο,
Tupac και Tyson

836
00:38:45,240 --> 00:38:46,991
έχουν γίνει φίλοι.

837
00:38:46,992 --> 00:38:49,952
Έχουν δεθεί πάνω τους
μοιράστηκε χρόνο στη φυλακή.

838
00:38:49,953 --> 00:38:52,955
<i>Είναι και οι δύο νέοι
Αφροαμερικανοί άνδρες</i>

839
00:38:52,956 --> 00:38:55,166
<i>στα ύψη τους
ταλέντο και δυνάμεις.</i>

840
00:38:57,377 --> 00:38:59,920
<i>Ο Tyson μπαίνει στο
δαχτυλίδι ως τραγούδι Tupac</i>

841
00:38:59,921 --> 00:39:01,213
<i>μπουμ στην αρένα.</i>

842
00:39:02,841 --> 00:39:05,968
<i>Έχει νοκ-άουτ τον Σέλντον
στον πρώτο γύρο.</i>

843
00:39:05,969 --> 00:39:08,262
<i>Πραγματικά δεν είναι
πολύς αγώνας,</i>

844
00:39:08,263 --> 00:39:12,516
όλος ο διαγωνισμός διαρκεί α
λεπτό και 49 δευτερόλεπτα.

845
00:39:12,517 --> 00:39:15,144
<i>Είναι ένας σύντομος αγώνας,
αλλά δεν είναι αυτό το θέμα,</i>

846
00:39:15,145 --> 00:39:19,440
<i>γιατί όλα τα μάτια
βρίσκονται τώρα στο Tupac.</i>

847
00:39:19,441 --> 00:39:21,317
<i>Ο Tupac αγκαλιάζει τον Tyson,</i>

848
00:39:21,318 --> 00:39:22,902
<i>τον συγχαίρει
στη νίκη του,</i>

849
00:39:22,903 --> 00:39:24,820
και όπως είναι
φεύγοντας από την αρένα,

850
00:39:24,821 --> 00:39:27,406
παίρνει το στέλεχος του εισιτηρίου του
και απλά το δίνεις

851
00:39:27,407 --> 00:39:30,826
ένα τυχαίο άτομο μέσα
το πλήθος και λέει,

852
00:39:30,827 --> 00:39:32,161
«Ορίστε,
αγόρι, απόλαυση».

853
00:39:33,455 --> 00:39:35,206
{\ an8}<i>Στο λόμπι
του καζίνο,</i>

854
00:39:35,207 --> 00:39:38,000
{\ an8}<i>Το posse του Tupac τρέχει
στον Ορλάντο Άντερσον.</i>

855
00:39:38,001 --> 00:39:40,294
{\ an8}<i>Τώρα, το Ορλάντο είναι ένα
μέλος των Crips.</i>

856
00:39:40,295 --> 00:39:43,255
Ο Tupac και η κατοχή του είναι
συνδεδεμένο με το Bloods.

857
00:39:43,256 --> 00:39:45,341
Αυτά είναι και τα δύο
συμμορίες της δυτικής ακτής,

858
00:39:45,342 --> 00:39:50,054
και δεν τα πάνε καλά,
οπότε ο Άντερσον μαζεύεται,

859
00:39:50,055 --> 00:39:54,016
<i>και γίνεται μοχθηρά,
ξυλοκοπημένος άγρια,</i>

860
00:39:54,017 --> 00:39:56,936
<i>και αυτό είναι επίθεση
που αποτυπώνεται πλήρως</i>

861
00:39:56,937 --> 00:39:58,979
<i>στο ξενοδοχείο
κάμερες ασφαλείας.</i>

862
00:39:58,980 --> 00:40:01,148
Είτε είτε όχι
τι έγινε εκεί

863
00:40:01,149 --> 00:40:04,360
οδηγεί στο επόμενο,
δεν ξέρουμε πραγματικά.

864
00:40:04,361 --> 00:40:06,446
Μπορούμε μόνο να κάνουμε εικασίες.

865
00:40:07,072 --> 00:40:09,616
<i>Δύο ώρες αργότερα,
Suge Knight και Tupac</i>

866
00:40:09,825 --> 00:40:11,325
<i>κάνουν κρουαζιέρα στο
Vegas Strip</i>

867
00:40:11,326 --> 00:40:13,035
σε μια μαύρη BMW.

868
00:40:14,871 --> 00:40:16,247
<i>Σε ένα κόκκινο φανάρι,</i>

869
00:40:16,248 --> 00:40:18,415
<i>μια λευκή Κάντιλακ
σηκώνεται δίπλα τους.</i>

870
00:40:18,416 --> 00:40:20,417
Ένα παράθυρο κατεβαίνει,
βγαίνει ένα μπράτσο

871
00:40:20,418 --> 00:40:23,212
με όπλο και πυροβολεί
στο αυτοκίνητο του Tupac.

872
00:40:25,924 --> 00:40:27,508
Ο Tupac χτυπιέται
τέσσερις φορές,

873
00:40:27,509 --> 00:40:29,928
και έξι μέρες μετά,
πεθαίνει στο νοσοκομείο.

874
00:40:31,555 --> 00:40:35,015
Αυτό το απόκομμα εισιτηρίου
τώρα γίνεται ένα κομμάτι

875
00:40:35,016 --> 00:40:39,145
τόσο της πυγμαχίας όσο και
ιστορία του hip-hop.

876
00:40:39,146 --> 00:40:41,397
<i>Αυτό είναι ένα από τα
τελευταία στοιχεία που υπήρξαν ποτέ</i>

877
00:40:41,398 --> 00:40:44,650
<i>άγγιξε ο Tupac
ενώ ήταν ακόμα ζωντανός.</i>

878
00:40:44,651 --> 00:40:47,319
Ο τύπος που έδωσε ο Τούπακ το δικό του
στέλεχος εισιτηρίου να θέλει να

879
00:40:47,320 --> 00:40:49,446
παραμένουν ανώνυμα, και
υπό τις συνθήκες,

880
00:40:49,447 --> 00:40:51,240
ποιος μπορεί να τον κατηγορήσει;

881
00:40:51,241 --> 00:40:52,908
Γρήγορα
περνάει τα χέρια,

882
00:40:52,909 --> 00:40:55,327
αλλά μετά εκείνος ο συλλέκτης
το κρατά στην κατοχή του

883
00:40:55,328 --> 00:40:57,621
για τα επόμενα 20 χρόνια.

884
00:40:57,622 --> 00:40:58,748
Όταν τελικά
το βγάζει σε δημοπρασία,

885
00:40:59,124 --> 00:41:02,293
κανείς δεν ξέρει πώς να το τιμολογήσει
ή πραγματικά τι να περιμένουμε.

886
00:41:02,294 --> 00:41:04,253
Είναι απλώς ένα απόκομμα εισιτηρίου

887
00:41:04,254 --> 00:41:08,007
αυτό ήταν
άγγιξε ο Tupac.

888
00:41:08,008 --> 00:41:10,092
Αλλά είναι επίσης
κάτι που συνδέεται άμεσα με

889
00:41:10,093 --> 00:41:13,012
τον φόνο του που αυτός
αποφάσισε να χαρίσει.

890
00:41:13,013 --> 00:41:14,597
Flash forward για το 2017,

891
00:41:14,598 --> 00:41:17,183
{\ an8}και το σφυρί
πέφτει στο 24-5.

892
00:41:19,227 --> 00:41:21,020
{\ an8}Που μόλις πηγαίνει
για να το δείξει

893
00:41:21,021 --> 00:41:23,355
{\ an8}το φρικιαστικό, το φρικιαστικό,

894
00:41:23,356 --> 00:41:26,108
{\ an8}και το θράσος έχουν όλα αξία

895
00:41:26,109 --> 00:41:28,110
{\ an8}αν κάποιος είναι έτοιμος
να το πληρώσει.

896
00:41:28,111 --> 00:41:30,946
{\ an8}Και υπάρχουν χρήματα
φτιαγμένο στη σκοτεινή πλευρά.


